1 00:01:00,624 --> 00:01:01,454 మాల్కమ్? 2 00:01:01,841 --> 00:01:03,857 మీరు తాజా అలలను పొందారా విక్ నుండి రీడింగ్స్? 3 00:01:04,102 --> 00:01:06,391 సిగ్నల్ కోల్పోయింది పర్యవేక్షణ స్టేషన్ నుండి. 4 00:01:06,573 --> 00:01:09,418 చివరి పఠనం ఏమిటి మేము సిగ్నల్ కోల్పోయే ముందు? 5 00:01:12,034 --> 00:01:12,900 ఏమిటి? 6 00:01:13,391 --> 00:01:14,743 అది పొరపాటు అయి ఉండాలి. 7 00:01:29,849 --> 00:01:31,995 ప్రాణనష్టాన్ని అరికట్టాలనే నా ప్రయత్నం... 8 00:01:32,145 --> 00:01:33,354 ... మరియు ఆస్తి నష్టం. 9 00:01:33,502 --> 00:01:35,897 మైనే నివాసం కోసం తూర్పు తీరం ముఖం మీద 10 00:01:36,042 --> 00:01:39,302 శుభ్రపరిచే భయంకరమైన పని పగిలిన స్థితి. 11 00:01:39,450 --> 00:01:40,766 కదిలిన తుఫాను విడుదలైన గ్రేట్ లేక్స్ ద్వారా... 12 00:01:40,912 --> 00:01:42,609 ఓ...మరికొద్ది రోజులు మాత్రమే. 13 00:01:42,790 --> 00:01:45,981 మరియు మీ నాన్న నిజంగా ఉన్నారు మీరు వచ్చేందుకు ఎదురు చూస్తున్నాను. 14 00:01:47,348 --> 00:01:48,902 అవును, అతనికి ఉంది! 15 00:01:51,140 --> 00:01:53,987 నేను నిన్ను ఆదరించడం లేదు. 16 00:01:55,664 --> 00:01:56,600 మెల్? 17 00:01:57,578 --> 00:01:58,585 మెల్? 18 00:01:58,829 --> 00:02:00,040 మెల్ బాగున్నాడా? 19 00:02:00,430 --> 00:02:01,605 ఆమె నాపై వేలాడదీసింది. 20 00:02:02,727 --> 00:02:04,909 దయచేసి నేనెప్పుడూ అలా లేను అని చెప్పండి. 21 00:02:08,153 --> 00:02:09,967 మరి టీ? దయచేసి. 22 00:02:10,450 --> 00:02:13,298 వారు దానిని యుక్తవయస్సు అని పిలుస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను. 23 00:02:14,626 --> 00:02:15,562 ఏమి... 24 00:02:17,235 --> 00:02:18,622 బ్లడీ హెల్. 25 00:02:20,087 --> 00:02:22,032 తలుపు గుండా నీరు కారుతోంది. 26 00:02:34,283 --> 00:02:35,979 ముమ్మ్మ్! 27 00:02:37,414 --> 00:02:38,445 ఓ! 28 00:02:47,747 --> 00:02:49,479 అమ్మ... 29 00:02:55,263 --> 00:02:57,243 తల్లీ! 30 00:03:37,360 --> 00:03:38,262 సహాయం! 31 00:03:48,284 --> 00:03:51,061 ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి! 32 00:03:54,270 --> 00:03:56,286 నాకు సహాయం చెయ్యి! 33 00:05:23,891 --> 00:05:27,855 మీ అక్క నన్ను చంపబోతుంది. మీరు సమయానికి వస్తారని నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను. 34 00:05:28,033 --> 00:05:29,064 అలాంటప్పుడు మనం తొందరపడటం మంచిది. 35 00:06:14,201 --> 00:06:15,031 హే టోని. 36 00:06:15,175 --> 00:06:15,935 Ciao Toni. 37 00:06:16,079 --> 00:06:17,052 నేను ఒంటిలో ఉన్నాను. 38 00:06:17,367 --> 00:06:18,197 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసారు? 39 00:06:18,341 --> 00:06:20,560 నేను టోస్కానాలో ఉండాలి నా అత్తమామల వద్ద, గుర్తుందా? 40 00:06:20,707 --> 00:06:21,538 సెలవు రోజున... 41 00:06:22,100 --> 00:06:23,451 ...సరే, మీరు అలా పిలిస్తే. 42 00:06:23,629 --> 00:06:24,389 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 43 00:06:24,533 --> 00:06:27,310 నేను నీకు ఉపకారం చేసాను. సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో టుస్కానీ దయనీయంగా ఉంది. 44 00:06:28,362 --> 00:06:29,891 సరే, నా అత్తగారు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు. 45 00:06:30,031 --> 00:06:31,975 మీకు లభించిన అవకాశం లేదు నిజానికి కొంత పని చేసారు... 46 00:06:32,502 --> 00:06:33,509 రిగ్ ఎలా ఉంది? 47 00:06:33,788 --> 00:06:35,485 నేను చెబితే మీరు నమ్మరు. 48 00:06:35,737 --> 00:06:37,196 మీరు తనిఖీ చేసారా ఈ ఉదయం మీ ఈ-మెయిల్? 49 00:06:37,442 --> 00:06:38,377 నేను ఇప్పుడు తనిఖీ చేస్తాను. 50 00:06:43,949 --> 00:06:44,980 మంచి దేవుడు. 51 00:06:45,408 --> 00:06:48,079 అవును, ఆ ఫుటేజ్ నిన్నటిది, ఈరోజు అధ్వాన్నంగా ఉంది. 52 00:06:48,505 --> 00:06:49,965 ఈ తుఫాను అవాస్తవం. 53 00:06:50,281 --> 00:06:53,341 నేను ఇప్పుడు విక్‌కి వెళ్తున్నాను. ఈ ఉదయం అక్కడ తుఫాను వచ్చింది. 54 00:06:53,480 --> 00:06:56,920 సముద్రపు గోడ కూలిపోయిందని తెలుస్తోంది... అది పెద్ద గందరగోళం. 55 00:06:57,064 --> 00:06:58,593 చాలా మంది తప్పిపోయారు. 56 00:06:58,944 --> 00:07:00,675 నేను చూడలేదు కాసేపట్లో ఏదైనా. 57 00:07:00,822 --> 00:07:02,934 తనిఖీ చేయమని మమ్మల్ని అడిగారు సముద్ర రక్షణ మరింత దక్షిణంగా ఉంది. 58 00:07:03,084 --> 00:07:04,579 ఖచ్చితంగా. మీకు ఏమి కావాలి? 59 00:07:04,718 --> 00:07:06,177 మీకు అది ఉంటే అంగబలం. 60 00:07:06,389 --> 00:07:08,856 మాకు చాలా మంది అబ్బాయిలు కావాలి మీరు వెదుక్కోవచ్చు. 61 00:07:08,999 --> 00:07:11,050 నేను చూసుకుంటాను. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 62 00:07:11,189 --> 00:07:12,577 - వినండి, టోనీ... - అవునా? 63 00:07:12,721 --> 00:07:15,461 .. అది మరింత దిగజారితే, ఆగిపోకు. 64 00:07:15,608 --> 00:07:16,367 అవును. అవును. 65 00:07:16,512 --> 00:07:17,865 ఇప్పుడు టోనీ, నా ఉద్దేశ్యం. 66 00:07:18,009 --> 00:07:19,742 సరే. కలుద్దాం, రాబ్. 67 00:07:28,516 --> 00:07:29,656 గాలి అలా చేసిందా? 68 00:07:30,882 --> 00:07:33,100 కాదు...ఇది అల నష్టం. 69 00:07:33,249 --> 00:07:35,052 ఏ రకమైన అల అలా చేస్తుంది? 70 00:07:35,197 --> 00:07:36,862 థర్స్టన్ నుండి డానీ తిరిగి వస్తాడా? - అవును. 71 00:07:37,110 --> 00:07:38,877 ఒక ఛాపర్ తీసుకొని అతనిని తీయండి, మరియు మైక్ మరియు కెవ్. 72 00:07:39,023 --> 00:07:40,862 నిజానికి అన్ని పొందండి మీరు కనుగొనగలిగే సహాయం. 73 00:07:41,562 --> 00:07:43,223 అతను అక్కడ బాగానే ఉన్నాడా? 74 00:07:44,485 --> 00:07:47,711 అవును. అతను బాగానే ఉంటాడు. 75 00:07:49,461 --> 00:07:50,432 అతను బాగానే ఉంటాడు. 76 00:07:53,846 --> 00:07:55,019 మీరు దీన్ని సమీక్షించాలి. 77 00:07:55,654 --> 00:07:57,766 ఒత్తిడి కొనసాగుతోంది ఉత్తర సముద్రంలో పడవేయడానికి. 78 00:07:57,915 --> 00:08:00,240 మా పత్రికా కార్యాలయాలు తోస్తున్నాయి తదుపరి నవీకరణల కోసం. 79 00:08:00,908 --> 00:08:01,975 మేము అభ్యర్థనలతో మునిగిపోయాము. 80 00:08:02,125 --> 00:08:03,584 నేను సరికొత్తగా అమలు చేయాలి మీ ద్వారా షిప్పింగ్ సూచన... 81 00:08:03,725 --> 00:08:05,600 సరే. సరే. అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి! 82 00:08:06,404 --> 00:08:08,422 ఈ తుఫాను మేము ట్రాక్ చేస్తున్నాము గత కొన్ని రోజులుగా... 83 00:08:08,562 --> 00:08:10,435 నాకు దానిపై ప్రతిదీ కావాలి. 84 00:08:10,997 --> 00:08:13,393 అది ఎక్కడికి వెళుతుంది, ఎంత వేగంగా. 85 00:08:13,711 --> 00:08:16,665 నాకు తాజా వాతావరణాన్ని అందించండి ఈశాన్యం కోసం ఒత్తిడి నివేదికలు. 86 00:08:16,807 --> 00:08:17,603 అవును సార్. 87 00:08:17,815 --> 00:08:20,733 మరియు మీరు పొందిన ప్రతిదీ బ్రిటిష్ ఓషియానిక్ డేటా సెంటర్. 88 00:08:20,879 --> 00:08:21,910 - సరేనా? - వెంటనే. 89 00:08:22,305 --> 00:08:26,231 40 నిమిషాలు నేను బ్రీఫింగ్ చేస్తున్నాను ఉప ప్రధాన మంత్రి. 90 00:09:04,437 --> 00:09:07,249 ...థేమ్స్ అవరోధం 1983లో కార్యరూపం దాల్చింది 91 00:09:07,394 --> 00:09:11,594 మరియు అతిపెద్ద స్థిరమైన అలలు ప్రపంచంలో రక్షణ వ్యవస్థ. 92 00:09:11,744 --> 00:09:15,634 ఇది 10 కదిలే ద్వారాలను విస్తరించి ఉంది నదికి 500 మీటర్లు 93 00:09:15,779 --> 00:09:18,591 మరియు పట్టుకోగల సామర్థ్యం కలిగి ఉంటుంది తిరిగి బిలియన్ల గ్యాలన్లు 94 00:09:18,736 --> 00:09:20,918 అని నీటి లేకపోతే లండన్‌ను వరదలు ముంచెత్తుతాయి. 95 00:09:21,067 --> 00:09:24,057 అవరోధం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది రాత్రి సురక్షితంగా నిద్రించండి. 96 00:09:25,102 --> 00:09:27,154 - శుభోదయం. - ఉదయం. 97 00:09:30,078 --> 00:09:31,253 సమంతా మారిసన్. 98 00:09:31,400 --> 00:09:32,196 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 99 00:09:33,452 --> 00:09:35,363 మిస్ మోరిసన్, ఇవి మీ కోసం వచ్చాయి. 100 00:09:35,715 --> 00:09:37,659 ఓ...ధన్యవాదాలు. 101 00:10:00,591 --> 00:10:01,491 అప్పుడు మనం షాపింగ్‌కి వెళతామా? 102 00:10:01,634 --> 00:10:03,745 ఒక్క ఉద్యోగం వచ్చింది. నేను త్వరగా చేస్తాను. 103 00:10:06,261 --> 00:10:07,471 నేను దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 104 00:10:07,863 --> 00:10:09,938 అప్పటి నుండి కొంత కాలం అయింది మేము కలిసి ఏదైనా చేసాము. 105 00:10:10,923 --> 00:10:13,522 ...అధికారులు ఇంకా వెతుకుతూనే ఉన్నారు అనుసరించే శరీరాల కోసం 106 00:10:13,673 --> 00:10:16,068 తీవ్రమైన వరదలు సంభవించాయి విక్, స్కాట్లాండ్‌లో. 107 00:10:16,664 --> 00:10:18,847 నష్టం అంచనా వేయబడింది మించి ఉండాలి... 108 00:10:20,283 --> 00:10:21,114 ఇది ఏమిటి? 109 00:10:21,293 --> 00:10:23,475 ఏమీ లేదు. వెళ్దాం. 110 00:10:29,294 --> 00:10:30,088 శుభోదయం ఫ్రాంక్. 111 00:10:30,687 --> 00:10:31,552 బాస్. 112 00:10:31,625 --> 00:10:32,384 వార్తలు విన్నారా? 113 00:10:32,600 --> 00:10:34,366 ఇది ఉంటుంది అప్పుడు మీరు దేనిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు. 114 00:10:35,244 --> 00:10:39,241 టైడల్ గేజ్‌ల నుండి గణాంకాలు మోరీ మరియు అబెర్డీన్ వద్ద. 115 00:10:39,453 --> 00:10:42,299 విషయాలు చాలా తెలివిగా కనిపించడం లేదు స్కాట్లాండ్‌లో ఈ తుఫాను. 116 00:10:48,465 --> 00:10:50,088 ఇది ఒక కలిగి ఉండే అవకాశం ఉంది మన సమయాలపై ప్రభావం? 117 00:10:50,240 --> 00:10:51,864 ఇంకా ఏమీ కనిపించడం లేదు. 118 00:10:52,013 --> 00:10:53,745 అయితే ఒకటికి రెండుసార్లు చెక్ చేస్తాం ఇప్పుడు మెట్ ఆఫీస్‌తో. 119 00:10:53,927 --> 00:10:55,552 అధిక ఆటుపోట్లకు కేవలం పది గంటలు మాత్రమే. 120 00:10:56,361 --> 00:10:58,022 మీరు తిరిగి లెక్కించగలరా పోటు అంచనా ఎత్తు 121 00:10:58,171 --> 00:10:59,831 అది లండన్ బ్రిడ్జికి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? 122 00:11:00,259 --> 00:11:03,379 నేను సాధారణ ప్రోటోకాల్‌ను సక్రియం చేస్తాను అధిక టైడ్ మూసివేత కోసం. 123 00:11:03,563 --> 00:11:04,394 సమస్య లేదు. 124 00:11:14,663 --> 00:11:17,164 .. రెస్క్యూ ఆపరేషన్ ఇక్కడ విక్‌లో కొనసాగుతుంది. 125 00:11:17,307 --> 00:11:20,082 కొనసాగుతున్నప్పటికీ ప్రమాదకర పరిస్థితులు. 126 00:11:20,298 --> 00:11:22,279 ఎయిర్ రెస్క్యూ మద్దతు పిలుస్తున్నారు, 127 00:11:22,422 --> 00:11:26,312 కానీ రెస్క్యూ చాలా దూరంగా అవసరం వారికి అందుబాటులో ఉన్న వనరులను మించిపోయింది. 128 00:11:26,456 --> 00:11:29,090 చాలా మందిని పైకప్పుపైనే వదిలేశారు టాప్స్ మరియు ఎత్తైన నేల. 129 00:11:29,171 --> 00:11:31,841 విక్ నుండి గణాంకాలు చూపిస్తున్నాయి ప్రస్తుత మరణాల సంఖ్య 21. 130 00:11:31,990 --> 00:11:33,269 మరో 15 మంది గల్లంతయ్యారు. 131 00:11:33,415 --> 00:11:35,076 ఆ సంఖ్యలు పెరుగుతాయని మనం ఆశించవచ్చు. 132 00:11:35,538 --> 00:11:37,863 మేము ఇంకా నివేదికల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము తీరం వెంబడి మరింత నుండి. 133 00:11:38,251 --> 00:11:39,496 మరియు ప్రధానమంత్రి పిలుస్తున్నారు 134 00:11:39,643 --> 00:11:42,347 ఆస్ట్రేలియా నుంచి దాదాపు... పది నిమిషాలు. 135 00:11:42,495 --> 00:11:46,125 కాబట్టి నాకు మంచి వివరణ కావాలి మాకు ఎందుకు హెచ్చరిక లేదు. -సార్. 136 00:11:46,149 --> 00:11:47,466 ఇదే తుఫాను కొట్టింది కదా 137 00:11:47,610 --> 00:11:49,235 తూర్పు తీరం యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క... 138 00:11:49,384 --> 00:11:50,974 సర్, అంచనా అనేది ఖచ్చితమైన శాస్త్రం కాదు. 139 00:11:51,124 --> 00:11:52,061 సరే, నువ్వు వెళ్ళలేదా దాన్ని అంతటా ట్రాక్ చేస్తోంది 140 00:11:52,203 --> 00:11:53,899 గత 5 రోజులుగా అట్లాంటిక్? 141 00:11:54,047 --> 00:11:55,434 తుఫాను నిరంతరం మారుతూ ఉంటుంది. 142 00:11:55,577 --> 00:11:57,037 మీకు మోడల్స్ ఉన్నాయి, కాదా? 143 00:11:57,177 --> 00:11:58,530 గౌరవంతో సార్. 144 00:11:58,674 --> 00:12:00,227 తుఫాను వచ్చినప్పుడు ఇంత వేగంగా కదులుతోంది 145 00:12:00,379 --> 00:12:01,837 శాస్త్రీయ మార్గాలు లేవు 146 00:12:01,980 --> 00:12:04,126 సరిగ్గా అంచనా వేయడం అది ఏమి చేయబోతోంది. 147 00:12:04,589 --> 00:12:06,985 మేము కొత్త డేటాను పొందే సమయానికి, ఇది ఇప్పటికే గడువు ముగిసింది. 148 00:12:07,129 --> 00:12:09,240 అయ్యో క్షమించండి, అమ్మో... తుఫాను ఉప్పెనలా? 149 00:12:09,390 --> 00:12:11,123 ఉప ప్రధాన మంత్రి, మీరు నన్ను అనుమతిస్తే. 150 00:12:14,018 --> 00:12:16,865 కాబట్టి ఈ ప్రత్యేక తుఫాను భారీ అల్పపీడన వ్యవస్థ, 151 00:12:17,009 --> 00:12:18,289 ఇది ముఖ్యంగా హరికేన్. 152 00:12:19,027 --> 00:12:21,565 అల్పపీడనం వలె సముద్రం మీదకి తోస్తుంది, 153 00:12:21,706 --> 00:12:25,419 నీరు ఒక మూపురంలోకి పీలుస్తుంది ... ఇది తుఫాను ఉప్పెన. 154 00:12:25,567 --> 00:12:28,508 మరి ఇదేనా విక్ హిట్? - అవును. 155 00:12:28,769 --> 00:12:30,786 కాబట్టి, పరిమాణం ఏమిటి ఈ విషయం గురించి? 156 00:12:30,927 --> 00:12:31,686 మాకు ఇంకా తెలియదు. 157 00:12:31,831 --> 00:12:33,419 కానీ అవి ఏదైనా కావచ్చు ఇరవై ఐదు అడుగుల వరకు 158 00:12:33,571 --> 00:12:34,365 సాధారణ సముద్ర మట్టానికి పైన, 159 00:12:34,510 --> 00:12:36,657 పైగా సాగదీయడం వెయ్యి చదరపు మైళ్ళు. 160 00:12:37,363 --> 00:12:39,345 ఆ వాల్యూమ్ వస్తుంది ఉప్పెన కూడా ఎక్కువ 161 00:12:39,485 --> 00:12:41,466 లోకి నెట్టబడుతుంది లోతులేని తీర జలాలు. 162 00:12:42,999 --> 00:12:43,971 తర్వాత ఏం జరగబోతోంది? 163 00:12:44,113 --> 00:12:45,915 బాగా, ఆధారంగా అందుబాటులో ఉన్న డేటాపై, 164 00:12:46,061 --> 00:12:49,571 తుఫాను ఈశాన్య దిశగా కదులుతోంది తిరిగి ఉత్తర సముద్రంలోకి. 165 00:12:50,758 --> 00:12:53,082 కానీ...కాబట్టి, ఇంతటి ఘోరం ముగిసిందా? 166 00:12:53,227 --> 00:12:54,652 నేను నమ్ముతాను. 167 00:12:59,734 --> 00:13:02,235 నిజానికి మీరు ఊహించలేరు 168 00:13:02,378 --> 00:13:04,596 ఏమి ఈ తుఫాను అస్సలు చేయబోతున్నాడు. 169 00:13:04,744 --> 00:13:05,679 మీరు చేయగలరా? 170 00:13:05,892 --> 00:13:07,943 నేను ఈ విషయంలో నమ్మకంగా ఉన్నాను సార్ 171 00:13:12,153 --> 00:13:15,274 పూర్తి అత్యవసర సేవలను అమలు చేయండి విక్ యొక్క 50 మైళ్ల వ్యాసార్థంలో. 172 00:13:15,424 --> 00:13:17,500 మరియు అందుబాటులో ఉన్న అన్ని వనరులను ఉపయోగించండి 173 00:13:17,652 --> 00:13:19,833 సముద్రాన్ని తనిఖీ చేయడానికి విక్ క్రింద రక్షణ. 174 00:13:19,982 --> 00:13:21,014 ఇప్పటికే జరుగుతోంది. 175 00:13:21,269 --> 00:13:23,380 సరే. మనం చేయగలిగినదంతా ప్రయత్నిద్దాం 176 00:13:23,530 --> 00:13:26,105 మరియు ఈసారి ఆశిస్తున్నాము మీరు సరైనదే కావచ్చు. 177 00:13:44,962 --> 00:13:46,440 కేట్? - హాయ్ నాన్న. 178 00:13:46,634 --> 00:13:47,570 అవును.. మీకు గుర్తు చేయడానికే కాల్ చేస్తున్నాను 179 00:13:47,711 --> 00:13:49,788 అది నీ మనవరాలిది పది గంటలకు క్రిస్టనింగ్. 180 00:13:49,937 --> 00:13:51,254 నేను మరిచిపోలేదు. 181 00:13:51,399 --> 00:13:52,336 దయచేసి ఆలస్యం చేయవద్దు. 182 00:13:52,581 --> 00:13:55,155 మరియు, నాన్న, నీకు తెలుసు కాబట్టి... 183 00:13:56,375 --> 00:13:59,496 ...రాబ్ వస్తున్నాడు. - నేను చూస్తున్నాను. 184 00:13:59,540 --> 00:14:02,008 అవును. అతను చేస్తాడని నేను అనుకోలేదు చేయగలరు...కానీ... 185 00:14:03,750 --> 00:14:07,712 చాలా కాలం అయింది. ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 186 00:14:07,855 --> 00:14:09,135 అవును. నేను చేస్తాను. 187 00:14:09,456 --> 00:14:10,772 కానీ నేను అక్కడ ఉంటానని రాబ్‌కి తెలుసా? 188 00:14:10,918 --> 00:14:14,216 నాన్న నాకు మీరు అక్కడ కావాలి మరియు మీ మనవరాలు మీరు అక్కడ కావాలి. 189 00:14:14,361 --> 00:14:18,525 ఆమెకు ఇది గొప్ప రోజు అని మీకు తెలుసు. కాబట్టి సాకులు లేవు, దయచేసి. 190 00:14:18,919 --> 00:14:20,023 అప్పుడు పది గంటలు. 191 00:14:20,172 --> 00:14:21,275 ఆలస్యం చేయవద్దు. 192 00:14:28,070 --> 00:14:29,005 పంపుదామా ఆ బొమ్మల ద్వారా 193 00:14:29,149 --> 00:14:30,394 తీరానికి ఇంజినీరింగ్ కమిటీ? 194 00:14:30,539 --> 00:14:33,730 అయ్యో, లేదు. వాటిని మళ్ళీ చూద్దాం నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 195 00:14:33,880 --> 00:14:34,852 వాళ్ళు అంత చెడ్డవారా? 196 00:14:35,375 --> 00:14:37,213 ఇది నా మనవరాలు క్రిస్టెనింగ్. 197 00:14:37,951 --> 00:14:42,184 ఇప్పుడు నేను ఆమెకు బహుమతిని పొందాను, కానీ అమ్మో... 198 00:14:42,577 --> 00:14:44,037 నేను ఎక్కడ వదిలేశానో నాకు గుర్తులేదు. 199 00:14:46,614 --> 00:14:49,496 ఆహ్, అవును. బాగా గుర్తించబడింది. 200 00:14:49,710 --> 00:14:50,990 ...మీరు సాక్షిగా ఉన్నారు చెత్త తుఫాను 201 00:14:51,136 --> 00:14:52,975 ముప్పై ఏళ్లలో స్కాట్‌లాండ్‌ను తాకాలి. 202 00:14:53,120 --> 00:14:54,150 ప్రొఫెసర్ మీరు చూసారా... 203 00:15:23,423 --> 00:15:24,289 శుభోదయం. 204 00:15:28,956 --> 00:15:29,963 శుభోదయం రెవరెండ్. 205 00:15:32,748 --> 00:15:33,649 మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు? 206 00:15:33,931 --> 00:15:36,919 బాగా, మేము అల్లకల్లోలం చేయడానికి అలవాటు పడ్డాము ఇక్కడ స్కాట్లాండ్‌లో వాతావరణం. 207 00:15:37,062 --> 00:15:39,457 అయితే ఈ... ఇది వేరే విషయం. 208 00:15:39,601 --> 00:15:41,547 మేము, మేము కేవలం సిద్ధం కాదు. 209 00:15:41,932 --> 00:15:43,913 మరియు ఎందుకు కాదు మేము ఏదైనా హెచ్చరిక ఇచ్చామా? 210 00:15:44,195 --> 00:15:45,618 సార్, మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా 211 00:15:45,759 --> 00:15:47,836 మరణాల ఈరోజు మనం అనుభవించామా? 212 00:15:50,248 --> 00:15:51,042 సార్? 213 00:15:53,100 --> 00:15:54,760 ఊ...కాదు. లేదు నాకు లేదు. 214 00:15:54,911 --> 00:15:56,226 మీరు మాకు ఏదైనా సలహా ఉందా? 215 00:16:55,413 --> 00:16:56,480 మీ పేరు ఏమిటి? 216 00:16:58,023 --> 00:16:58,782 ఆమె పేరు ఏమిటి? 217 00:16:59,030 --> 00:16:59,860 ఆమె పేరు కిర్‌స్టీ. 218 00:17:00,005 --> 00:17:00,801 కిర్స్టీ. 219 00:17:00,945 --> 00:17:05,807 చాలా అందమైన పేరు అది. చాలా అందమైన పేరు. 220 00:17:06,442 --> 00:17:07,482 క్షమించండి. 221 00:17:08,008 --> 00:17:09,740 సార్, మీ ఆఫీసులో ఏ ప్లాన్స్ ఉన్నాయి 222 00:17:09,886 --> 00:17:11,583 ఒప్పందం స్థానంలో ఉంచారు తుఫాను నష్టంతో 223 00:17:11,730 --> 00:17:12,904 అర్బ్రోత్‌లో ఈ ఉదయం? 224 00:17:18,480 --> 00:17:20,388 నాకు ఎందుకు సమాచారం ఇవ్వలేదు అర్బ్రోత్ గురించి? 225 00:17:20,950 --> 00:17:24,284 హాప్‌కిన్స్‌తో సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి మెట్ ఆఫీస్ నుండి 226 00:17:24,430 --> 00:17:26,646 మరియు ఫుల్లర్ నుండి పర్యావరణ సంస్థ. 227 00:17:26,795 --> 00:17:29,192 మరియు వారు మంచి తిట్టు బాగా వివరణ ఉంది! 228 00:17:29,509 --> 00:17:30,538 సరే. 229 00:17:39,320 --> 00:17:40,257 హే కేట్. 230 00:17:40,851 --> 00:17:43,520 అవును, నాకు తెలుసు. మీకు కావాల్సిన అన్ని సహాయాలు ఉన్నాయి. 231 00:17:43,738 --> 00:17:44,674 సమయానికి. 232 00:17:44,817 --> 00:17:45,682 నేను వెళ్ళాలి. బై. 233 00:17:47,183 --> 00:17:47,906 నిమిషం మిగిలి ఉంది. 234 00:17:48,052 --> 00:17:49,583 మీరు అవసరం లేదు మీకు తెలిసిన దీని కోసం తిరిగి రండి. 235 00:17:51,045 --> 00:17:52,597 ఎలాంటి మామ మీరు నన్ను తీసుకుంటారా? 236 00:17:52,750 --> 00:17:53,579 ధన్యవాదాలు. 237 00:17:59,359 --> 00:18:00,226 ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారా? 238 00:18:00,647 --> 00:18:01,750 ఇది బహుశా అలాగే ఉంది. 239 00:18:03,083 --> 00:18:04,849 మేము సర్వశక్తిమంతుడైన దేవునికి ధన్యవాదాలు, 240 00:18:04,997 --> 00:18:09,516 నిలబెట్టుకోవడానికి నీటి బహుమతి కోసం, రిఫ్రెష్ మరియు అన్ని జీవితం శుభ్రం. 241 00:18:10,181 --> 00:18:14,249 నీటి మీద పవిత్ర ఆత్మ సృష్టి ప్రారంభంలో కదిలింది 242 00:18:15,121 --> 00:18:17,102 నీటి ద్వారా మీరు నడిపించారు ఇశ్రాయేలు పిల్లలు 243 00:18:17,243 --> 00:18:22,355 ఈజిప్టులో బానిసత్వం నుండి స్వేచ్ఛ వరకు వాగ్దాన భూమిలో. 244 00:18:22,497 --> 00:18:26,566 మరియు నీటిలో మీ కుమారుడు యేసు జాన్ బాప్టిజం పొందాడు 245 00:18:26,705 --> 00:18:28,994 మరియు పరిశుద్ధాత్మచే అభిషేకించబడ్డాడు 246 00:18:29,142 --> 00:18:31,538 మెస్సీయగా, క్రీస్తుగా, 247 00:18:31,682 --> 00:18:35,881 పాప మరణము నుండి మనలను నడిపించుటకు జీవితం యొక్క కొత్తదనానికి. 248 00:18:36,760 --> 00:18:39,987 మేము తండ్రికి ధన్యవాదాలు బాప్టిజం నీటి కోసం... 249 00:18:41,596 --> 00:18:43,578 ఏ పేరు ఉంది మీరు ఈ బిడ్డను ఇచ్చారా? 250 00:18:44,032 --> 00:18:45,005 ఎల్సా ఎమెలియా. 251 00:18:46,398 --> 00:18:48,795 యేసు తీసుకున్నట్లుగా అతని చేతుల్లో పిల్లలు 252 00:18:48,939 --> 00:18:53,280 మరియు వారిని ఆశీర్వదించారు, కాబట్టి ఇప్పుడు మేము అడుగుతున్నాము ఎల్సా ఎమెలియాపై దేవుని ఆశీర్వాదం. 253 00:18:54,818 --> 00:18:57,392 స్వర్గపు తండ్రి, ఆమె పుట్టినందుకు మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము. 254 00:18:57,776 --> 00:19:00,872 మీ ఆశీర్వాదంతో ఆమెను చుట్టుముట్టండి ఆమె మీ ప్రేమను తెలుసుకునేలా, 255 00:19:01,011 --> 00:19:02,955 మరియు మీ మంచితనం తెలుసుకోండి ఆమె రోజులన్నీ... 256 00:19:06,961 --> 00:19:09,012 ఎల్సా ఎమెలియా, నేను నీకు బాప్టిజం ఇస్తాను. 257 00:19:11,519 --> 00:19:14,959 కొడుకు పేరు మీద మరియు పవిత్రాత్మ. 258 00:19:15,798 --> 00:19:16,892 ఆమెన్. 259 00:19:18,059 --> 00:19:18,854 ఆమెన్. 260 00:19:27,105 --> 00:19:27,971 నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు. 261 00:20:04,088 --> 00:20:05,512 నేను ఊహిస్తున్నాను కారులో వేచి ఉండాలా? 262 00:20:05,653 --> 00:20:06,555 ఎక్కువ కాలం ప్రేమ ఉండదు. 263 00:20:07,325 --> 00:20:08,641 ఇంట్లోనే ఉండిపోవాలి. 264 00:20:20,406 --> 00:20:23,182 హాయ్. క్షమించండి నేను చేయలేను ఇప్పుడే ఫోన్ వద్దకు రండి. 265 00:20:24,094 --> 00:20:27,498 దయచేసి మీ నంబర్‌ని వదిలివేయండి మరియు నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను. 266 00:20:27,885 --> 00:20:28,715 అవునా? 267 00:20:28,964 --> 00:20:29,830 స్టాంటన్ ప్లంబింగ్. 268 00:20:35,157 --> 00:20:35,881 హే. 269 00:20:37,037 --> 00:20:38,037 కేట్. 270 00:20:38,880 --> 00:20:40,469 నాకెందుకు చెప్పలేదు అతను ఇక్కడ ఉండేవాడు. 271 00:20:40,621 --> 00:20:41,935 ఎందుకంటే మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు ఇలా స్పందించండి. 272 00:20:43,160 --> 00:20:44,583 మరియు నేను మీ ఇద్దరినీ ఇక్కడ కోరుకున్నాను. 273 00:20:45,490 --> 00:20:47,328 మీరు ప్రతి ఒక్కటి చూడలేదు అమ్మ చనిపోయినప్పటి నుండి మరొకటి. 274 00:20:47,717 --> 00:20:48,785 అవునా. బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే. 275 00:20:49,144 --> 00:20:51,125 బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే. అతను అంత్యక్రియలకు వచ్చాడు. 276 00:20:51,267 --> 00:20:52,096 అది నీకు ఇస్తాను. 277 00:20:52,866 --> 00:20:56,164 నా కూతురికి తాత కావాలి. ఆమె అందుకు అర్హురాలు. 278 00:20:57,528 --> 00:20:59,924 రాబ్, ఇది కొత్త ప్రారంభం. 279 00:21:00,382 --> 00:21:02,778 మనం ఎదురు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఒక కుటుంబంగా ఉండండి. 280 00:21:02,922 --> 00:21:04,025 వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. 281 00:21:04,173 --> 00:21:05,075 అవును, వేచి ఉండండి. 282 00:21:06,957 --> 00:21:07,787 ఒక కుటుంబమా? 283 00:21:08,557 --> 00:21:12,141 మీ ఉద్దేశ్యం... అమ్మో, అక్కడ ఉన్నట్టే పిల్లలు ఎప్పుడు పెరుగుతున్నారు? 284 00:21:12,279 --> 00:21:13,217 ఆ రకమైన విషయం? 285 00:21:13,359 --> 00:21:15,756 అయ్యో రండి. అది కాదని మీకు తెలుసు సింపుల్ గా. 286 00:21:18,750 --> 00:21:22,155 మీరు అతన్ని ఎల్సాతో చూడాలి. అతను నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తాడు. 287 00:21:22,300 --> 00:21:27,442 కేట్. అతను పట్టించుకునే ఏకైక విషయం గురించి తనే. 288 00:21:29,780 --> 00:21:31,267 అన్నా. - మీరు బాగున్నారా? 289 00:21:31,301 --> 00:21:32,415 అవును, అవును. చెడ్డ రోజు. 290 00:21:32,564 --> 00:21:34,117 సరే, అది మరింత దిగజారబోతోంది. 291 00:21:34,616 --> 00:21:36,374 మీరు అడ్డంకికి వెళ్లాలి. - ఏమిటి? 292 00:21:36,599 --> 00:21:38,023 అవి మూతపడుతున్నాయి ఈ సాయంత్రం గేట్లు. 293 00:21:38,165 --> 00:21:39,518 కానీ ఒక సమస్య ఉంది. 294 00:21:39,904 --> 00:21:42,051 మరియు అది చూడటం అవసరం వెంటనే వద్ద. 295 00:21:43,489 --> 00:21:44,292 ధన్యవాదాలు. 296 00:21:44,327 --> 00:21:47,765 రాబ్, మీరు అందరినీ పైకి పంపారు Toni సహాయం ఉత్తర. 297 00:21:47,942 --> 00:21:49,186 నువ్వు ఒక్కడివే నేను వెళ్లిపోయాను. 298 00:21:49,334 --> 00:21:51,551 అవును, కానీ క్రీస్తు! అంటే... సామ్ అక్కడ ఉన్నాడు. 299 00:21:51,733 --> 00:21:54,059 మేము ఒప్పందంలో ఉన్నాము. ఎవరైనా దాన్ని తనిఖీ చేయాలి. 300 00:21:54,204 --> 00:21:56,672 సరే, మీరు చెప్పడం సులభం. మీరు స్త్రీని వివాహం చేసుకోలేదు. 301 00:21:57,544 --> 00:21:59,311 ఎవరో ఒకరు ఉండాలి. మీ గురించి ఏమిటి? 302 00:21:59,528 --> 00:22:02,481 చాలా ఫన్నీ, కానీ నేను కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను మీ కోసం మీ వ్యాపారాన్ని నడుపుతోంది. 303 00:22:02,624 --> 00:22:03,633 టాక్సీ దారిలో ఉంది. 304 00:22:03,771 --> 00:22:04,780 బై. 305 00:22:06,137 --> 00:22:06,896 అవును, ధన్యవాదాలు. 306 00:22:15,288 --> 00:22:16,011 కేట్. 307 00:22:21,586 --> 00:22:23,115 నన్ను క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి. 308 00:22:23,255 --> 00:22:25,307 పని అది? మళ్ళీ? 309 00:22:26,457 --> 00:22:27,914 మరియు దాని అర్థం ఏమిటి? 310 00:22:28,126 --> 00:22:29,656 చూడలేకపోతున్నావా? 311 00:22:30,736 --> 00:22:31,804 నువ్వు అతనిలాగే ఉన్నావు. 312 00:22:35,572 --> 00:22:36,296 ఏమిటి? 313 00:23:28,421 --> 00:23:30,080 చాలా ప్రాంతాలు ధ్వంసమయ్యాయి 314 00:23:30,230 --> 00:23:33,112 బలమైన గాలులు ద్వారా మరియు అధిక అలలు సృష్టించబడ్డాయి 315 00:23:33,257 --> 00:23:35,582 భారీ ద్వారా అల్ప పీడన వ్యవస్థ. 316 00:23:35,727 --> 00:23:38,016 తోడుగా తుఫాను కారణంగా... 317 00:24:25,131 --> 00:24:26,318 నమస్కారం. - మాల్కం? 318 00:24:26,766 --> 00:24:27,869 లియోనార్డ్ మారిసన్. 319 00:24:28,054 --> 00:24:29,406 ఆహ్, ప్రొఫెసర్ మారిసన్... 320 00:24:29,618 --> 00:24:31,124 చాలా కాలం అయింది. - ఇది. 321 00:24:31,220 --> 00:24:32,679 నేను నిన్ను అడగాలని ఉంది. 322 00:24:32,819 --> 00:24:34,659 ఇప్పుడు నిజంగా కాదు మంచి సమయం, ప్రొఫెసర్. 323 00:24:34,804 --> 00:24:35,704 బాస్ వార్‌పాత్‌లో ఉన్నాడు 324 00:24:35,846 --> 00:24:37,864 మరియు మేము చదునుగా ఉన్నాము ఈ తుఫానుతో వ్యవహరించడం. 325 00:24:38,003 --> 00:24:39,461 దీనికి నిమిషం పట్టదు. 326 00:24:39,673 --> 00:24:42,935 మీరు బొమ్మలను నాకు ఈ-మెయిల్ చేయగలరు అన్ని టైడ్ గేజ్‌ల నుండి... 327 00:24:43,084 --> 00:24:44,613 ...అబెర్డీన్ దక్షిణా? 328 00:24:44,753 --> 00:24:46,901 నీకు ఎందుకు కావాలి అని నేను అడగగలను ఆ సమాచారం? 329 00:24:47,049 --> 00:24:49,552 దీన్ని ప్రొఫెషనల్ క్యూరియాసిటీ అంటాం. 330 00:24:49,694 --> 00:24:51,047 మేము దానిని పిలవవచ్చు. 331 00:24:51,538 --> 00:24:53,269 కానీ అది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు బాస్ దానిని ఏమని పిలుస్తాడు. 332 00:24:53,416 --> 00:24:55,469 ఇది మీ మధ్య మాత్రమే మరియు నేను మాల్కం. 333 00:24:57,557 --> 00:25:00,817 నేను ఈ గణాంకాలను అడగను నాకు అవి అవసరం లేకుంటే. 334 00:25:05,698 --> 00:25:06,705 హాయ్ నేనే. నువ్వు బాగున్నావా? 335 00:25:06,846 --> 00:25:09,241 మా అత్తగారి వద్ద సెలవు ప్రస్తుతం బాగుంది. 336 00:25:09,385 --> 00:25:10,931 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - నేను ప్రధాన భూభాగంలో ఉన్నాను. 337 00:25:11,020 --> 00:25:12,515 నేను తనిఖీ చేసాను విక్ వద్ద సముద్రపు గోడ. 338 00:25:12,760 --> 00:25:13,484 మరి? 339 00:25:13,769 --> 00:25:16,366 అది చెత్తబుట్టలో పడింది. షిట్! 340 00:25:19,962 --> 00:25:20,721 టోనీ విషయం ఏమిటి? 341 00:25:20,902 --> 00:25:21,932 ఇక్కడ పిచ్చిగా ఉంది. 342 00:25:22,085 --> 00:25:24,268 అదీ...అంతే. దాన్ని వదిలేయండి. 343 00:25:24,555 --> 00:25:26,287 మేము వేరే మార్గం కనుగొంటాము దీన్ని క్రమబద్ధీకరించడం. 344 00:25:26,433 --> 00:25:27,335 నా దేవా! 345 00:25:31,305 --> 00:25:32,028 టోనీ! 346 00:25:55,589 --> 00:25:56,597 ఆఘ్! 347 00:26:37,165 --> 00:26:38,897 మా నుండి మరింత కవరేజీ అర్బ్రోత్, మేడమ్. 348 00:26:39,045 --> 00:26:39,838 ధన్యవాదాలు. 349 00:26:40,054 --> 00:26:43,173 మరియు ఇన్‌స్పెక్టర్ హెండ్రిక్ యొక్క మమ్ మీకు కొన్ని కేకులలో పంపింది. 350 00:26:43,324 --> 00:26:45,090 వాళ్లను ఇంటికి ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు. 351 00:26:45,237 --> 00:26:47,597 ఇది నేనే అని నేను అనుకోను ఆమె లావుగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 352 00:26:53,449 --> 00:26:55,430 పెన్నీ! పెన్నీ! 353 00:26:55,744 --> 00:26:57,583 నన్ను సమంతా పొందగలరా బారియర్ వద్ద మారిసన్? 354 00:26:57,728 --> 00:26:58,451 చేస్తాను. 355 00:26:59,259 --> 00:27:00,396 అవును, ఖచ్చితంగా మేడమ్. 356 00:27:00,546 --> 00:27:03,119 అధిక కారణంగా మీకు తెలిసినట్లుగా వసంత పోటు మరియు తుఫాను 357 00:27:03,259 --> 00:27:06,319 స్కాట్లాండ్‌లో నష్టం, మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము ఒక ముందుజాగ్రత్తగా మూసివేత. 358 00:27:06,461 --> 00:27:09,450 కానీ ఏదైనా వస్తే నేను తప్పకుండా మీకు తెలియజేస్తాను. 359 00:27:09,592 --> 00:27:10,457 గొప్ప. ధన్యవాదాలు. 360 00:27:13,384 --> 00:27:15,709 పెన్నీ. నాకు మెట్ ఆఫీస్ ఇవ్వండి. 361 00:27:15,854 --> 00:27:16,720 చేస్తాను. 362 00:27:17,106 --> 00:27:19,253 కమిషనర్‌గారికి నేను హామీ ఇస్తున్నాను మీకు పూర్తి సహకారం ఉంటుంది 363 00:27:19,403 --> 00:27:20,612 దీనిపై వాతావరణ శాఖ. 364 00:27:20,759 --> 00:27:21,933 నాకు పూర్తిగా సమాచారం ఇవ్వాలి 365 00:27:22,082 --> 00:27:24,265 నేను మీకు ఈ-మెయిల్ చేసాను తాజా నవీకరణలు. 366 00:27:24,413 --> 00:27:25,729 ధన్యవాదాలు. మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు. 367 00:27:25,875 --> 00:27:27,606 అవును. మేము అన్నింటిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాము. 368 00:27:28,971 --> 00:27:31,188 ప్రొఫెసర్, నిజానికి నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను. 369 00:27:31,336 --> 00:27:32,307 నా మాట విను. 370 00:27:32,450 --> 00:27:36,477 మీరు నాకు పంపిన బొమ్మలు టైడ్ గేజ్‌ల కోసం... -అవునా? 371 00:27:36,659 --> 00:27:38,426 వారు అని మీరు అనుకోవద్దు ఎత్తైన వైపు? 372 00:27:38,573 --> 00:27:39,580 ఇది తుఫాను ఉప్పెన. 373 00:27:39,721 --> 00:27:42,354 ఊహించనిది ఏమీ లేదు పరిస్థితులను ఇచ్చారు. 374 00:27:42,505 --> 00:27:45,102 నేను నంబర్లను తినిపించాను నా కంప్యూటర్ మోడల్‌లోకి. 375 00:27:45,252 --> 00:27:47,993 ఉప్పెన కొనసాగితే ఈ స్థాయిలో పెరగాలంటే... 376 00:27:48,141 --> 00:27:51,330 ... మొత్తం సులభమైన తీరం ఇంగ్లండ్ కష్టాల్లో పడవచ్చు. 377 00:27:51,480 --> 00:27:52,346 మాల్కం. 378 00:27:54,194 --> 00:27:55,474 తాజాది ఏమిటి టైడల్ గేజ్‌లపై. 379 00:27:55,621 --> 00:27:56,451 వెళ్ళాలి. 380 00:28:04,144 --> 00:28:05,390 అవును, ఒక్క క్షణం ఆగండి. 381 00:28:05,571 --> 00:28:07,066 యొక్క ఛైర్మన్ U.S. ఫెడరల్ బ్యాంక్. 382 00:28:07,241 --> 00:28:08,178 ఓహ్. 383 00:28:09,223 --> 00:28:10,505 మిస్టర్ మోయిస్, మీ స్పీకర్ ఫోన్‌లో. 384 00:28:10,999 --> 00:28:11,722 ఆర్థర్. 385 00:28:12,844 --> 00:28:15,726 నేను వినడానికి క్షమించండి మీ ప్రాణనష్టం గురించి. 386 00:28:15,869 --> 00:28:17,459 ఎందుకు... ఆర్థర్‌ని నేను అభినందిస్తున్నాను. 387 00:28:17,609 --> 00:28:19,685 మరియు నేను మీ మనోభావాలను తెలియజేస్తాను ప్రధానికి. 388 00:28:19,836 --> 00:28:21,817 మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను డౌ పడిపోయింది 389 00:28:21,959 --> 00:28:24,069 రాత్రికి మరో నలభై పాయింట్లు. 390 00:28:24,220 --> 00:28:27,315 అప్పటి నుంచి ఇక్కడ కాన్ఫిడెన్స్ తగ్గింది మైనేలో తుఫాను నష్టం. 391 00:28:27,559 --> 00:28:29,814 మరియు మనకు కొన్ని పెద్దవి ఉన్నాయి ఆటగాళ్ళు కొన్ని భారీ డంపింగ్ 392 00:28:29,961 --> 00:28:31,384 స్టాక్ పరిమాణాలు. 393 00:28:32,117 --> 00:28:33,991 మనం ఎదుర్కోవచ్చు ఒక పెద్ద పతనం. 394 00:28:34,135 --> 00:28:35,523 సరే, నన్ను క్షమించండి ఆర్థర్ అని వినడానికి... 395 00:28:35,665 --> 00:28:37,326 కానీ నీకు తెలుసు, ఈ సమయంలో మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము 396 00:28:37,474 --> 00:28:39,551 తో వ్యవహరించడానికి మానవ విపత్తు. 397 00:28:39,702 --> 00:28:40,948 నేను మీకు తెలియజేయడానికి కాల్ చేస్తున్నాను 398 00:28:41,094 --> 00:28:43,145 మీరు ఎదుర్కోవచ్చు ఆర్థికపరమైనది కూడా. 399 00:28:43,772 --> 00:28:46,798 వీరిలో ఒక జంట U.K స్టాక్‌ను డంపింగ్ చేయడం ప్రారంభించాయి. 400 00:28:47,287 --> 00:28:48,640 ఇది అలల ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది. 401 00:28:50,800 --> 00:28:52,189 ధన్యవాదాలు ఆర్థర్. నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. 402 00:28:52,853 --> 00:28:54,438 మీకు ట్రెజరీ కావాలా? - అవును. 403 00:29:12,684 --> 00:29:13,515 టోని లోపలికి పిలిచాడా? 404 00:29:15,259 --> 00:29:17,963 లేదు, లేదు, చింతించాల్సిన పనిలేదు. 405 00:29:19,781 --> 00:29:21,442 లేదు, నాకు తెలియజేయండి అతను లోపలికి పిలిచినప్పుడు. 406 00:29:22,356 --> 00:29:23,636 ఇప్పుడంతా అక్కడే. బై. 407 00:29:34,011 --> 00:29:35,527 హాయ్ సామ్. - హాయ్. 408 00:29:37,805 --> 00:29:38,598 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 409 00:29:40,135 --> 00:29:43,719 పీర్ వన్‌లో సమస్య. మరెవరూ అందుబాటులో లేరు. 410 00:29:43,858 --> 00:29:46,146 బాగా, ఇది బహుశా మీకు చేస్తుంది మీ చేతులు మురికిగా ఉండటం మంచిది. 411 00:29:47,477 --> 00:29:48,377 మీరు బాగా చూస్తున్నారు. 412 00:29:49,355 --> 00:29:50,119 ధన్యవాదాలు. 413 00:29:54,226 --> 00:29:57,939 వ్యాపారం బాగుందని విన్నాను. అన్నా ఇప్పటికీ మీ కోసం పనులు నడుపుతున్నారా? 414 00:29:58,087 --> 00:30:01,979 సరే, ఏమీ మారలేదు. ఆమె ఆదేశాలు ఇస్తుంది. 415 00:30:02,124 --> 00:30:03,227 నేను పాటిస్తాను. 416 00:30:05,046 --> 00:30:06,256 చక్కని పూలు. 417 00:30:10,335 --> 00:30:11,794 మరియు ఇది మీ పుట్టినరోజు కాదని నాకు తెలుసు. 418 00:30:13,536 --> 00:30:17,843 బాగా, నాకు తెలుసు. ఇది చాలా బాగుంది, కాదా? 419 00:30:17,988 --> 00:30:20,621 అవును, చాలా బాగుంది. మీరు గులాబీలను ద్వేషిస్తున్నారని అతనికి తెలుసా? 420 00:30:23,834 --> 00:30:27,096 ఓ...ఇది చూడు. ఇది నా లక్కీ డే అయి ఉండాలి. 421 00:30:27,278 --> 00:30:28,903 వారు నాకు పెద్దగా పంపారు చుట్టూ నెట్టడానికి బాస్. 422 00:30:29,053 --> 00:30:30,333 - ఎలా ఉన్నావు రాబ్? - హలో ఫ్రాంక్. 423 00:30:30,479 --> 00:30:31,617 ఎప్పటిలాగే చాలా అందంగా ఉంది. 424 00:30:31,800 --> 00:30:34,162 అవును. మనం వెళ్ళాలా? 425 00:30:35,211 --> 00:30:35,970 ఎందుకు కాదు. 426 00:30:55,807 --> 00:30:57,609 మేము దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తాము బద్దలు కొట్టే కార్యక్రమం... 427 00:30:57,756 --> 00:30:59,665 ... ఇంగ్లీష్ తీరం నుండి వార్తలు. 428 00:30:59,807 --> 00:31:01,682 ఇది విక్‌ను తాకిన తుఫాను అవుతుంది 429 00:31:01,826 --> 00:31:03,557 మరియు అర్బ్రోత్ ఈరోజు ముందు 430 00:31:03,704 --> 00:31:06,693 ధ్వంసం చేస్తూనే ఉంది మరింత దక్షిణాన విధ్వంసం. 431 00:31:06,905 --> 00:31:09,717 ఒక కాలిబాటను వదిలిపెట్టి స్కాట్లాండ్‌లో విధ్వంసం 432 00:31:09,863 --> 00:31:13,826 తుపాను ఇప్పుడు తీరప్రాంతాన్ని వణికిస్తోంది ఉత్తర ఇంగ్లాండ్ పట్టణాలు. 433 00:31:21,483 --> 00:31:23,596 మా వాళ్ళు ఆలోచించరు అది ఏదైనా ప్రధానమైనది... 434 00:31:23,744 --> 00:31:26,626 కానీ ఈ ముందస్తు మూసివేతతో, 435 00:31:27,049 --> 00:31:30,003 మరియు మేము మీకు ఎలా చెల్లిస్తాము అని చూస్తున్నాము చుట్టూ కూర్చోవడానికి చాలా, 436 00:31:30,146 --> 00:31:32,852 నేను కాల్ చేయవచ్చని అనుకున్నాను మీ సేవలు. 437 00:31:33,451 --> 00:31:36,049 మీరు స్పెషలిస్ట్ అని అనుకుంటున్నాను నైపుణ్యం, కాదా? 438 00:31:36,410 --> 00:31:37,867 .. మరియు హెల్ప్ లైన్ ఉంది ఏర్పాటు చేయబడింది... 439 00:31:38,009 --> 00:31:38,788 మీరు పూర్తి చేసారా? 440 00:31:38,823 --> 00:31:40,579 ...ఎవరికైనా ఆందోళన స్నేహితులు లేదా బంధువుల గురించి... 441 00:31:40,722 --> 00:31:41,518 ఇంకా లేదు. 442 00:31:41,663 --> 00:31:46,111 ఈ లైన్లు 24 గంటలూ నిర్వహించబడతాయి తదుపరి నోటీసు వరకు ఒక రోజు. 443 00:31:50,569 --> 00:31:51,292 మీరు ఏమి లెక్కిస్తారు? 444 00:31:51,822 --> 00:31:52,722 అది తుప్పు కావచ్చు. 445 00:31:52,869 --> 00:31:53,701 లేదా? 446 00:31:53,770 --> 00:31:55,193 ధరించే సమస్య ప్రధాన బేరింగ్లపై. 447 00:31:55,336 --> 00:31:56,829 ఇది లిఫ్ట్ సామర్థ్యాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది. 448 00:31:56,971 --> 00:31:58,525 అవును. మేం చాలా ఆలోచించాం. 449 00:31:59,023 --> 00:31:59,888 నా దగ్గర వదిలేయండి. 450 00:32:00,032 --> 00:32:03,330 నేను కొన్ని అల్ట్రా-సోనిక్ పరీక్షలను అమలు చేస్తాను, అది సానుకూలంగా మారితే... 451 00:32:03,512 --> 00:32:05,493 మేము 9 నెలలు వేచి ఉన్నాము భాగాలు రావడానికి. 452 00:32:05,634 --> 00:32:06,500 ఫ్రాంక్... 453 00:32:06,608 --> 00:32:08,518 ఫ్రాంక్ నేను... ఇది పీట్ డౌన్ పీర్ 3. 454 00:32:08,662 --> 00:32:10,808 హైడ్రాలిక్ సమస్య ఉంది నేను మీరు చూడవలసిన అవసరం ఉంది. 455 00:32:10,958 --> 00:32:13,034 నా దారిలో. క్షమించండి. 456 00:32:13,183 --> 00:32:14,429 - డ్యూటీ కాల్స్. - సరే. 457 00:32:40,320 --> 00:32:42,088 మెల్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? అది నేనే. 458 00:32:42,236 --> 00:32:44,525 దయచేసి మాకు తిరిగి కాల్ చేయండి. అతడే నాన్న. సరే. 459 00:32:55,734 --> 00:32:58,332 హాయ్. నన్ను క్షమించండి నేను రాలేను ఇప్పుడే ఫోన్‌కి. 460 00:32:58,482 --> 00:32:59,550 కానీ నువ్వు నన్ను వదిలేస్తే... 461 00:33:00,084 --> 00:33:02,656 ఓహ్ మై గాడ్. అది చూడు. ఆ పేదలు. 462 00:33:29,273 --> 00:33:31,598 మీ కాగితం పొందండి! ఇదిగో డార్లింగ్. 463 00:33:31,743 --> 00:33:34,589 చాలా ధన్యవాదాలు. తుఫాను శరీరాల సంఖ్య పెరుగుతుంది! 464 00:33:34,736 --> 00:33:37,690 తుఫాను శరీరాల సంఖ్య పెరుగుతుంది! లేట్ స్టాండర్డ్! 465 00:33:40,858 --> 00:33:42,032 మేము కాదు అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఇంకేమైనా కావాలి 466 00:33:42,181 --> 00:33:43,913 ఈ రోజు ముందు బాడీ బ్యాగులు అయిపోయాయి. 467 00:33:44,163 --> 00:33:48,126 తాజా గణాంకాలు తుఫాను కలిగి ఉన్నాయి ఉత్తర సముద్రంలోకి తూర్పు దిశగా... 468 00:33:48,270 --> 00:33:49,337 హుక్ ఆఫ్ హాలండ్ వైపు. 469 00:33:49,419 --> 00:33:51,185 అదే మీరు నాకు చెప్పారు ఈ ఉదయం. 470 00:33:51,332 --> 00:33:52,400 అర్బ్రోత్ గురించి ఏమిటి? 471 00:33:52,549 --> 00:33:54,423 సార్, అన్ని గౌరవాలతో తుఫాను ప్రవర్తించడం లేదు 472 00:33:54,567 --> 00:33:55,741 ఆశించిన పరామితి లోపల. 473 00:33:55,890 --> 00:33:56,683 ఓ దేవుడా. 474 00:33:57,281 --> 00:33:59,749 ప్రమాదం దాటిందా? అవునా కాదా? 475 00:34:00,343 --> 00:34:01,553 చెప్పడం కష్టం. 476 00:34:04,971 --> 00:34:08,552 ప్రబలమైన గాలులు నడపవలసి ఉంటే దక్షిణ తుఫాను, 477 00:34:08,902 --> 00:34:10,360 ఉప్పెన మధ్య దూరి ఉంటుంది 478 00:34:10,501 --> 00:34:12,862 బ్రిటిష్ తీరప్రాంతం మరియు యూరప్ ప్రధాన భూభాగం. 479 00:34:13,494 --> 00:34:17,561 ఇప్పుడు ఇది ఫన్నెలింగ్ ప్రభావాన్ని సృష్టిస్తుంది మరియు సముద్ర మట్టాన్ని పెంచుతుంది. 480 00:34:18,190 --> 00:34:20,373 కానీ అది కేవలం ఒక చెత్త దృష్టాంతం. 481 00:34:20,487 --> 00:34:23,157 చాలా ఉప్పెనలు కోల్పోతాయి దానికి ముందు ఊపు. 482 00:34:23,306 --> 00:34:25,143 వారు, వారు కేవలం బయటకు పీటర్. 483 00:34:25,219 --> 00:34:26,014 ఎల్లప్పుడూ కాదు, అయితే? 484 00:34:26,159 --> 00:34:27,652 కాదు. ఎల్లప్పుడూ కాదు. 485 00:34:37,882 --> 00:34:39,827 కాబట్టి? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 486 00:34:40,143 --> 00:34:43,204 ఓహ్, తక్షణ ఆందోళన ఏమీ లేదు. ఆమె చాలా కఠినమైనది. 487 00:34:43,344 --> 00:34:45,398 అవును. మీకు ఇంకెంత కాలం కావాలి? 488 00:34:45,536 --> 00:34:46,925 మీది ఏమిటి మూసివేతకు గడువు? 489 00:34:48,077 --> 00:34:50,887 అమ్మో.. మాకు మీరు కావాలి ఇక్కడ రెండున్నర గంటల్లో. 490 00:34:51,000 --> 00:34:54,059 సరే.. అలాంటప్పుడు, 491 00:34:56,219 --> 00:34:57,951 నేను మీ మార్గం నుండి బయటపడతాను వీలైనంత త్వరగా అప్పుడు. 492 00:34:58,097 --> 00:34:58,891 నేను చేయాలి? 493 00:35:05,681 --> 00:35:07,483 నేను చేయలేదని మీకు తెలుసు అని అర్థం. 494 00:35:07,664 --> 00:35:08,565 అవును, అవును. 495 00:35:12,257 --> 00:35:15,626 సరే. బాగా మీరు నిర్వహించవచ్చు ఫ్రాంక్ తిరిగి వచ్చే వరకు. 496 00:35:15,771 --> 00:35:17,159 అవునా. నా గురించి చింతించకు. 497 00:35:27,565 --> 00:35:28,989 అతని పేరు డంకన్. 498 00:35:32,889 --> 00:35:33,824 మేము కొన్ని సార్లు బయటికి వచ్చాము. 499 00:35:33,967 --> 00:35:35,699 నేను వివరించాల్సిన అవసరం లేదు నేనే నీకు. 500 00:35:35,846 --> 00:35:38,905 అవును నిజమే. కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఉన్నారు? 501 00:35:39,811 --> 00:35:40,536 మీరే వివరిస్తున్నారు. 502 00:35:40,681 --> 00:35:42,177 ఎందుకంటే మీరు అడిగారు. - లేదు నేను చేయలేదు. 503 00:35:42,213 --> 00:35:43,766 ఎందుకంటే మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు. 504 00:35:47,918 --> 00:35:49,235 అతను ఆర్కిటెక్ట్. 505 00:35:49,380 --> 00:35:50,103 ఓహ్ నిజంగా? 506 00:35:50,250 --> 00:35:53,510 ఇంగ్లండ్ 2 నిల్ ఆధిక్యంలో ఉంది! 507 00:35:55,572 --> 00:35:57,268 మీరు పీర్ 3లో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను, 508 00:35:57,416 --> 00:35:59,007 నేను నిన్ను అనుకోలేదు స్కోర్‌లను తనిఖీ చేశారు. 509 00:35:59,157 --> 00:36:02,632 2 ని... ఓహ్, మీరు కెనడియన్. మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? 510 00:36:02,775 --> 00:36:03,983 ఓహ్. 511 00:36:11,577 --> 00:36:12,608 2 నిల్. 512 00:36:17,699 --> 00:36:18,423 ఉప ప్రధాని... 513 00:36:18,570 --> 00:36:20,681 ..మంత్రికి ఉంది విపత్తు మండలాన్ని సందర్శించారు 514 00:36:20,831 --> 00:36:22,740 మరియు కొందరితో సమావేశమయ్యారు ప్రాణాలతో బయటపడింది. 515 00:36:22,885 --> 00:36:24,865 ఆయన భరోసా ఇచ్చారు ప్రతిదీ అని ప్రజా 516 00:36:25,007 --> 00:36:26,358 ప్రభుత్వం ద్వారా జరుగుతోంది 517 00:36:26,503 --> 00:36:29,135 సాధారణ సేవలను పునరుద్ధరించడానికి ప్రాంతానికి. 518 00:36:29,530 --> 00:36:31,259 మెల్? - నాన్న. 519 00:36:31,443 --> 00:36:32,688 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా? 520 00:36:32,800 --> 00:36:33,666 నేను రివర్‌సైడ్‌లో ఉన్నాను. 521 00:36:33,809 --> 00:36:36,284 సరే. అక్కడే ఉండు. నేను నా దారిలో ఉన్నాను. -ధన్యవాదాలు. 522 00:36:36,452 --> 00:36:37,768 ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తుతం ఎవరు ఉన్నారు 523 00:36:37,914 --> 00:36:40,653 ఆస్ట్రేలియాలో పూర్తిగా ఉంచబడుతోంది పరిస్థితిని తెలియజేశారు. 524 00:36:41,916 --> 00:36:44,382 ఈ తుఫాను వచ్చే అవకాశం ఉందా దాని మార్గాన్ని మార్చగలరా? 525 00:36:45,463 --> 00:36:47,824 మేము తుఫాను మార్పును చూసినట్లయితే దాని ప్రస్తుత కోర్సు 526 00:36:47,969 --> 00:36:51,373 మరియు సముద్ర మట్టంలో తీవ్రమైన పెరుగుదల విస్తృతంగా ఉండవచ్చు 527 00:36:51,518 --> 00:36:53,701 తూర్పు డౌన్ వరదలు ఇంగ్లాండ్ తీరం. 528 00:36:54,057 --> 00:36:54,958 నష్టం అంచనా? 529 00:36:56,389 --> 00:37:00,731 సరే... చివరిసారి చూశాం అలాంటిదే... 1953. 530 00:37:01,608 --> 00:37:04,632 తూర్పు ఆంగ్లియాను తాకిన తుఫాను Canvey lsland లో చంపబడ్డాడు 531 00:37:04,913 --> 00:37:08,282 భూమిపై మూడు వందల మంది ప్రజలు, దాదాపు సముద్రంలో మరో రెండు వందలు. 532 00:37:09,679 --> 00:37:13,320 ఆ ఉప్పెన ఒక శరీరం 4 మీటర్ల ఎత్తులో నీరు 533 00:37:14,271 --> 00:37:15,516 మరియు lreland పరిమాణం. 534 00:37:20,918 --> 00:37:23,586 సరే... అది చాలా సీరియస్ చెత్త దృష్టాంతం. 535 00:37:23,735 --> 00:37:24,494 అవును సార్. 536 00:37:24,987 --> 00:37:27,728 ప్రస్తుతం ఈ తుఫాను మనకు తెలుసు సముద్రంలోకి వెళుతోంది. 537 00:37:27,840 --> 00:37:29,501 అనుభవం సూచిస్తుంది అది అర్ధంలేనిది 538 00:37:29,650 --> 00:37:33,197 మరింత మరియు అనవసరమైన కారణం ఈ దశలో అలారం. 539 00:37:33,443 --> 00:37:35,423 ఎక్కువ సమయంతో, ఉప ప్రధాన మంత్రి, 540 00:37:35,565 --> 00:37:40,083 మరింత డేటాతో మనం... మేము మంచి చిత్రాన్ని నిర్మించగలము. 541 00:37:40,226 --> 00:37:41,257 నిజమే! 542 00:37:41,827 --> 00:37:44,922 కాబట్టి నాకు చెప్పండి, నేను ఎలా ఉన్నాను నేను ప్రజలకు భరోసా ఇవ్వబోతున్నానా? 543 00:37:55,360 --> 00:37:56,784 సామ్ మారిసన్. 544 00:37:59,431 --> 00:38:00,641 అంతా బాగానే ఉందా? 545 00:38:09,764 --> 00:38:12,195 లో ఏదైనా మార్పు వచ్చింది సాధారణ నిర్వహణ కార్యక్రమం? 546 00:38:12,304 --> 00:38:14,771 మా ఇంట్లో వాళ్ళు ఏడాది పొడవునా తనిఖీ, 547 00:38:14,914 --> 00:38:16,931 పరీక్ష ముగింపు ఉంది ప్రతి నెల, 548 00:38:17,070 --> 00:38:21,826 ప్రతిరోజూ కనీసం ఒక గేట్‌ను నిర్వహిస్తారు తప్పకుండా. -ఇది క్లాక్‌వర్క్ లాంటిది. 549 00:38:21,907 --> 00:38:24,503 పరీక్ష మూసివేతలను పక్కన పెడితే, ఏదైనా వాతావరణ సంబంధిత మూసివేతలు? 550 00:38:24,655 --> 00:38:26,007 గత సంవత్సరంలో ఇరవై ఒకటి. 551 00:38:26,152 --> 00:38:29,733 అయ్యో, మేము 1980లలో ఉన్నాము సగటున సంవత్సరానికి ఒకటి, 552 00:38:29,873 --> 00:38:31,677 కానీ తగ్గుతుంది... 553 00:38:31,822 --> 00:38:35,192 సముద్ర మట్టాలు పెరగడం, అనూహ్య వాతావరణ పరిస్థితులు... 554 00:38:35,336 --> 00:38:36,760 ఇరవై ఆరు, ఇరవై ఏడు చెప్పండి... 555 00:38:37,632 --> 00:38:40,931 ఫ్రాంక్, నేను ఒక నిమిషం పొందగలను రాబ్‌తో ఒంటరిగా? 556 00:38:41,634 --> 00:38:42,498 ఖచ్చితంగా. 557 00:38:45,565 --> 00:38:53,597 చూడు, పువ్వులు... కొంచెం ఆశ్చర్యం అంతే. 558 00:39:00,769 --> 00:39:03,094 నేను... అన్న నుండి ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది. 559 00:39:03,447 --> 00:39:04,313 అవునా? 560 00:39:06,998 --> 00:39:10,639 కారు ప్రమాదం జరిగింది. తుఫానుతో ఏదో సంబంధం ఉంది. 561 00:39:13,190 --> 00:39:14,293 అది టోని. 562 00:39:18,512 --> 00:39:19,617 అతను బాగున్నాడా? 563 00:39:22,653 --> 00:39:23,590 సామ్? 564 00:39:24,393 --> 00:39:25,329 అతను బాగున్నాడా? 565 00:39:28,081 --> 00:39:29,255 నన్ను క్షమించండి. 566 00:39:32,952 --> 00:39:34,612 లేదు. అది కుదరదు. 567 00:39:36,396 --> 00:39:37,855 అది కుదరదు. అది పొరపాటు. 568 00:39:39,387 --> 00:39:42,128 నం. 569 00:39:42,275 --> 00:39:47,768 ఇది సరైనది కాదు. అది సరైనది కాదు. 570 00:40:02,072 --> 00:40:03,282 నేను అతన్ని అక్కడికి పంపించాను. 571 00:40:05,134 --> 00:40:06,106 ఇది మీ తప్పు కాదు. 572 00:40:06,248 --> 00:40:07,315 నేను చేసాను. నేను అతన్ని అక్కడికి పంపించాను. 573 00:40:07,465 --> 00:40:09,161 నేను అతనిని సరిగ్గా ఉంచాను ఆ తుఫాను మార్గం. 574 00:40:09,309 --> 00:40:10,697 దీనికి మీరు బాధ్యత వహించరు. 575 00:40:10,840 --> 00:40:12,572 అనుకుంటున్నారా వారు దానిని కొనుగోలు చేయబోతున్నారా? 576 00:40:14,353 --> 00:40:19,324 అతని భార్య మరియు పిల్లలు. ఎందుకంటే నేను చేయను. 577 00:40:26,286 --> 00:40:27,889 స్టీవెన్. - ధన్యవాదాలు, సర్. 578 00:40:28,132 --> 00:40:30,005 ప్రధానికి ఉందా తన పర్యటనను రద్దు చేసుకునేందుకు ఏమైనా ప్లాన్ చేస్తున్నా 579 00:40:30,150 --> 00:40:31,880 కామన్వెల్త్ యొక్క మరియు వ్యవహరించడానికి ఇంటికి తిరిగి వెళ్లండి 580 00:40:32,028 --> 00:40:32,858 ఈ సంక్షోభంతో? 581 00:40:33,072 --> 00:40:35,123 బాగా, పరిస్థితి పూర్తిగా ఉంది నియంత్రణలో, కోర్సు. 582 00:40:35,264 --> 00:40:38,146 అయితే అవును, ప్రధాని సిడ్నీ నుండి ఇంటికి ఎగురుతుంది. 583 00:40:38,291 --> 00:40:40,164 అతను చాలా అని మీరు పందెం వేయవచ్చు ఇక్కడ ఉండటానికి ఆసక్తి 584 00:40:40,309 --> 00:40:42,978 మరియు బ్రిటిష్ వారితో ఈ సమయంలో పబ్లిక్. 585 00:40:45,182 --> 00:40:46,034 అవునా? 586 00:40:46,083 --> 00:40:47,293 ఎందుకు హెచ్చరిక లేదు? 587 00:40:47,440 --> 00:40:48,614 మీకు తెలుసా, ఈ ప్రస్తుత సమయంలో 588 00:40:48,762 --> 00:40:52,202 మేము ఏకాగ్రతతో ఉన్నాము పరిస్థితిని నిర్వహించడంపై. 589 00:40:52,347 --> 00:40:53,248 కానీ, కానీ... 590 00:40:53,389 --> 00:40:55,407 - అవునా? - కానీ ఎవరైనా బాధ్యత వహించాలి. 591 00:40:56,556 --> 00:40:58,181 గౌరవంతో, నిందలు కేటాయించడం 592 00:40:58,331 --> 00:41:00,478 ఈ సమయంలో నిజంగా ఉంది చాలా నిర్మాణాత్మకమైనది కాదు. 593 00:41:00,626 --> 00:41:04,210 మెట్ నుండి తాజా గణాంకాలు తుఫాను అని కార్యాలయం సూచిస్తుంది 594 00:41:04,349 --> 00:41:06,851 తూర్పు వైపు వెళుతోంది ఉత్తర సముద్రంలోకి. 595 00:41:06,994 --> 00:41:08,001 ఉప ప్రధాన మంత్రి, 596 00:41:08,141 --> 00:41:11,059 అని మీరు చెబుతున్నారా ప్రమాదం దాటిందా? 597 00:41:16,873 --> 00:41:18,226 సరే, అవును, అవును. 598 00:41:18,335 --> 00:41:20,244 నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను చెప్పగలగాలి 599 00:41:20,387 --> 00:41:23,650 అని సూచికలు ప్రస్తుత సమయంలో... 600 00:41:24,041 --> 00:41:26,509 ...మా తీరప్రాంతాన్ని చూపించు ఇకపై ముప్పు ఉండదు. 601 00:41:27,764 --> 00:41:30,018 అదే చివరి ప్రశ్న. ధన్యవాదాలు. 602 00:41:32,391 --> 00:41:33,150 సార్? 603 00:41:36,114 --> 00:41:38,545 నిజమే! మీరు ఉన్నారు! 604 00:41:39,003 --> 00:41:40,663 తదుపరిసారి నాకు తెలియజేయండి ఏమి జరుగుతోంది. 605 00:41:42,028 --> 00:41:43,344 నేను మీ గురించి అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను. 606 00:41:43,490 --> 00:41:47,559 నేను ఉదయం అంతా అమ్మను ట్రై చేస్తున్నాను మరియు ఆమె తీయడం లేదు. 607 00:41:48,501 --> 00:41:51,621 విక్‌లో ఈ తుఫాను వచ్చింది. 608 00:41:52,989 --> 00:41:54,056 మీకు తెలుసా? 609 00:41:55,041 --> 00:41:55,800 నాన్న! 610 00:41:55,876 --> 00:41:56,777 నన్ను క్షమించండి. 611 00:41:56,920 --> 00:41:59,744 చూడండి... చాలా జరిగింది విక్‌లో నష్టం. అవునా? 612 00:41:59,780 --> 00:42:01,233 మరియు మీ అమ్మ మరియు మీ గ్రాన్ ఎవరిది కాదు 613 00:42:01,373 --> 00:42:02,512 వాటిని ఇంకా ట్రేస్ చేయగలిగారు. 614 00:42:02,661 --> 00:42:03,764 కానీ అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు. 615 00:42:03,913 --> 00:42:05,052 వారి కోసం వెతుకుతున్నారు. 616 00:42:05,375 --> 00:42:09,230 ఇది చాలా గందరగోళం మరియు, మరియు ప్రస్తుతానికి భయపడండి. 617 00:42:09,340 --> 00:42:11,842 మరియు, మరియు ... నాకు తెలియదు ... 618 00:42:11,985 --> 00:42:13,929 వారు... వారు అల్లకల్లోలం లో తప్పిపోయారు. 619 00:42:14,211 --> 00:42:15,219 సరేనా? 620 00:42:17,378 --> 00:42:18,693 రిసెప్షన్‌లో ఒక పెద్దమనిషి ఉన్నాడు. 621 00:42:18,838 --> 00:42:21,791 మీరు బిజీగా ఉన్నారని నేను వివరించాను, కానీ అతను సమాధానం కోసం తీసుకోడు. 622 00:42:21,934 --> 00:42:24,088 అతను నిన్ను చూడాలని పట్టుదలగా ఉన్నాడు. - WHO? 623 00:42:24,545 --> 00:42:26,940 తన పేరు లియోనార్డ్ మారిసన్ అని చెప్పాడు. 624 00:42:30,077 --> 00:42:31,085 నన్ను క్షమించు. 625 00:42:33,208 --> 00:42:34,003 లియోనార్డ్. 626 00:42:34,146 --> 00:42:36,780 సామ్. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టవలసి వచ్చినందుకు క్షమించండి. 627 00:42:36,965 --> 00:42:37,996 లేదు. బాగానే ఉంది. 628 00:42:38,217 --> 00:42:39,677 ఎల్.. నాకు తెలుసు. ఫర్వాలేదు. 629 00:42:39,956 --> 00:42:41,653 నేను ఒక్క నిమిషం కూడా ఉండను. 630 00:42:41,800 --> 00:42:44,126 ఫర్వాలేదు. నా ఆఫీసులో మాట్లాడుకుందాం. 631 00:42:46,289 --> 00:42:47,641 రాబ్ కారణంగా మీరు ఇక్కడ ఉన్నట్లయితే ... 632 00:42:47,784 --> 00:42:49,244 కాదు... కానీ... 633 00:42:49,385 --> 00:42:50,523 అవును. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 634 00:42:50,847 --> 00:42:51,914 అతను మన కోసం ఏదో చూస్తున్నాడు. 635 00:42:52,065 --> 00:42:53,132 ఈరోజు మాకు ముందస్తు మూసివేత ఉంది. 636 00:42:53,282 --> 00:42:55,121 దీనికి రాబ్‌తో సంబంధం లేదు. 637 00:42:55,648 --> 00:42:56,963 బాగా, అతను చాలా బాధపడ్డాడు. 638 00:42:58,954 --> 00:43:00,898 మాకు కొన్ని భయంకరమైన వార్తలు వచ్చాయి. 639 00:43:06,016 --> 00:43:08,092 ఈ ఉదయం టోని లొంబార్డి హత్యకు గురయ్యాడు. 640 00:43:08,277 --> 00:43:10,222 టోనీ? ఏం జరిగింది? 641 00:43:10,364 --> 00:43:11,989 తుపానులో చిక్కుకున్నాడు. 642 00:43:12,452 --> 00:43:15,298 ఓ గాడ్... ఓ రాబ్ అయి ఉండాలి... 643 00:43:15,445 --> 00:43:16,476 అతను. 644 00:43:18,402 --> 00:43:21,735 ఈ తుఫాను. అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 645 00:43:22,019 --> 00:43:25,983 యొక్క ప్రభావం అలల ఉప్పెన మరియు తుఫాను. 646 00:43:26,126 --> 00:43:27,679 మా వద్ద అన్ని తాజా రీడింగ్‌లు ఉన్నాయి. 647 00:43:27,831 --> 00:43:29,943 కారణం లేదు తక్షణ ఆందోళన కోసం. 648 00:43:30,092 --> 00:43:31,480 మరియు నేను మెట్ ఆఫీస్‌తో టచ్‌లో ఉన్నాను. 649 00:43:31,623 --> 00:43:34,577 అవును, నాకు కావాలి ఇక్కడ కొంత డేటాను యాక్సెస్ చేయండి, 650 00:43:34,719 --> 00:43:36,735 కాబట్టి నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను మేము దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాము. 651 00:43:36,876 --> 00:43:39,652 లియోనార్డ్. నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి 652 00:43:39,800 --> 00:43:40,902 మీ పరిశోధనకు గౌరవం. 653 00:43:41,052 --> 00:43:42,606 విద్యార్థిగా నాకు స్ఫూర్తినిచ్చింది. 654 00:43:42,757 --> 00:43:45,496 కానీ మేము ఇక్కడ సిద్ధాంతపరంగా వ్యవహరించడం లేదు. 655 00:43:45,748 --> 00:43:46,992 ప్రజలందరిలో మీకు అది తెలుసు. 656 00:43:47,139 --> 00:43:48,836 ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది. 657 00:44:11,007 --> 00:44:13,925 హే రాబ్. మీరు బాగున్నారా? 658 00:44:15,460 --> 00:44:18,414 అవును. అవును. 659 00:44:32,960 --> 00:44:33,969 ఇది ఏ మాత్రం సమంజసం కాదు. 660 00:44:35,257 --> 00:44:38,590 అది తూర్పు దిశగా సాగింది రెండు గంటల క్రితం హాలండ్. 661 00:44:39,885 --> 00:44:41,130 ఇది జరగాలని కాదు. 662 00:44:47,643 --> 00:44:49,375 ఇది నేరుగా మా వైపుకు వెళుతోంది. 663 00:44:55,193 --> 00:44:57,268 తుఫాను మరియు ఉప్పెన తగినంత ప్రమాదకరమైనవి, 664 00:44:57,349 --> 00:44:58,809 కానీ టునైట్ యొక్క అధిక ఆటుపోట్లు 665 00:44:58,951 --> 00:44:59,887 సంవత్సరంలో అత్యధిక ఆటుపోట్లు. 666 00:45:00,028 --> 00:45:02,175 అవును, ఏది మేము అడ్డంకిని ఎందుకు మూసివేస్తున్నాము. 667 00:45:02,324 --> 00:45:04,400 నా కంప్యూటర్ మోడల్ ఇప్పుడు తుఫాను అని అంచనా వేస్తున్నారు 668 00:45:04,552 --> 00:45:06,496 మరియు ఉప్పెన నోటికి చేరుకుంటుంది 669 00:45:06,639 --> 00:45:09,106 అధిక ఆటుపోట్ల వద్ద థేమ్స్ ఈస్ట్యూరీ. 670 00:45:09,284 --> 00:45:10,813 దీని అర్థం వాల్యూమ్ 671 00:45:10,952 --> 00:45:14,985 నది పైకి కదులుతున్న నీరు భారీగా విస్తరించనున్నారు. 672 00:45:15,371 --> 00:45:17,103 అడ్డంకిని తక్కువ అంచనా వేయకండి. 673 00:45:17,251 --> 00:45:19,956 ఇది ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది ఇలాంటి సమస్యలకు. 674 00:45:20,103 --> 00:45:22,048 ఇంత నీరు కాదు! 675 00:45:25,391 --> 00:45:27,751 సామ్...నీకు తెలుసా, నేను ఇక్కడికి రాను... 676 00:45:27,896 --> 00:45:28,869 మీరు మీ పాత వారితో మాట్లాడారా 677 00:45:29,010 --> 00:45:31,086 వద్ద ఎవరైనా సహోద్యోగులు దీని గురించి పర్యావరణ సంస్థ? 678 00:45:31,237 --> 00:45:32,934 వారు నా కాల్‌లను తీసుకోవడం లేదు. 679 00:45:41,326 --> 00:45:42,393 మీరు చెబుతున్న... 680 00:45:43,240 --> 00:45:46,052 సంగమం తుఫాను, ఉప్పెన మరియు అలల... 681 00:45:47,067 --> 00:45:48,657 విపత్తు కావచ్చు. 682 00:45:55,487 --> 00:45:56,518 నన్ను మోడల్‌ని చూడనివ్వండి. 683 00:46:03,385 --> 00:46:05,259 మెల్, మేము ప్రయత్నించాలి మరియు సానుకూలంగా ఉండాలి. 684 00:46:08,047 --> 00:46:09,920 ఆమె ఫోన్ ఎత్తకపోవడంతో... 685 00:46:11,804 --> 00:46:14,057 మీకు ఉందని నేను అనుకున్నాను ఆమెతో మరో గొడవ 686 00:46:14,275 --> 00:46:15,768 మరియు ఆమె దానిని స్విచ్ ఆఫ్ చేసింది. 687 00:46:16,467 --> 00:46:17,889 నేను మరియు మీ అమ్మ... అంటే 688 00:46:18,032 --> 00:46:19,905 మాకు, మా ఇద్దరికీ తెలుసు ఇది మీకు సులభం కాదు. 689 00:46:20,050 --> 00:46:21,579 మీకు అర్థం కాలేదు. 690 00:46:23,007 --> 00:46:26,898 ఈ ఉదయం నేను ఆమెతో మాట్లాడాను. మరియు అది నేను! 691 00:46:27,112 --> 00:46:31,311 నేను ఆమెపై వేలాడదీశాను. మరియు అది తెలివితక్కువది! 692 00:46:32,643 --> 00:46:34,695 మరియు నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ... 693 00:46:34,766 --> 00:46:36,675 మీ అమ్మ చాలా అర్థం చేసుకునే మహిళ. 694 00:46:37,967 --> 00:46:39,664 అవునా? నేను తెలుసుకోవాలి. 695 00:46:41,168 --> 00:46:43,670 నేను ఆమెను నెట్టాను పరిమితికి తగినంత సార్లు. 696 00:46:44,612 --> 00:46:45,786 మరియు, మరియు ఆమె కలిగి ఉండేది కాదు 697 00:46:45,934 --> 00:46:47,108 దాని గురించి రెండవ ఆలోచన. 698 00:46:47,291 --> 00:46:48,228 నిజంగా. 699 00:46:48,822 --> 00:46:50,032 మీరు ఆమెకు చెప్పగలరు ... 700 00:46:50,179 --> 00:46:51,425 మీరు ఆమెను చూసినప్పుడు ... 701 00:46:51,954 --> 00:46:54,349 అని, మీరు అర్థం చేసుకోలేదు. 702 00:46:57,242 --> 00:46:58,380 రండి. మనం లోపలికి రావడం మంచిది. 703 00:47:00,239 --> 00:47:01,110 రండి. 704 00:47:05,313 --> 00:47:06,215 కమీషనర్ నాష్. 705 00:47:06,322 --> 00:47:07,045 సామ్ మారిసన్ 706 00:47:07,644 --> 00:47:09,304 హాయ్ సామ్. నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? 707 00:47:09,420 --> 00:47:10,699 మనకు సమస్య ఉండవచ్చు. 708 00:47:10,916 --> 00:47:12,932 నేను ఇక్కడ లియోనార్డ్ మారిసన్‌ని పొందాను. 709 00:47:13,072 --> 00:47:14,945 అతను రంగంలో నిపుణుడు. 710 00:47:15,090 --> 00:47:18,601 ప్రొఫెసర్ మోరిసన్ ఆవిష్కరించారు కొన్ని ఆందోళనకరమైన డేటా. 711 00:47:18,708 --> 00:47:21,034 దీన్ని బట్టి చూస్తే... 712 00:47:21,179 --> 00:47:24,168 ... తుఫాను మరియు నేటి వసంతకాలం అలలు ఢీకొనవచ్చు... 713 00:47:24,311 --> 00:47:26,813 ఫలితంగా నీటి పరిమాణం చాలా గొప్పది 714 00:47:26,954 --> 00:47:28,971 అది అడ్డంకిని అధిగమించగలదని. 715 00:47:29,563 --> 00:47:30,322 ఫుల్లర్ పొందండి. 716 00:47:32,277 --> 00:47:33,213 అంత సీరియస్? 717 00:47:33,809 --> 00:47:34,532 అవును మేడమ్. 718 00:47:34,608 --> 00:47:35,639 నేను మీ వద్దకు తిరిగి రానివ్వండి. 719 00:47:35,791 --> 00:47:36,514 అయితే. 720 00:47:45,777 --> 00:47:46,606 రాబ్. 721 00:47:57,710 --> 00:47:59,097 నన్ను క్షమించు. లియోనార్డ్. 722 00:47:59,972 --> 00:48:02,155 మోరిసన్ పర్యావరణ శాస్త్రవేత్త. 723 00:48:02,302 --> 00:48:06,230 అతను ప్రధాన విశ్లేషకుడు ఫ్లడ్ హౌసింగ్ ĄE రీసెర్చ్ సెంటర్‌లో. 724 00:48:06,373 --> 00:48:08,804 మరియు పార్లమెంటరీలో కూర్చున్నారు సలహా కమిటీ 725 00:48:08,947 --> 00:48:11,237 ఇది నివేదించబడింది అవరోధం యొక్క స్థానం. 726 00:48:11,384 --> 00:48:15,547 ఆయన సమర్పించిన నివేదిక కీలకమైన లోపాన్ని వివరించింది. 727 00:48:15,836 --> 00:48:17,534 అని లెక్కపెట్టాడు అవరోధం ఏర్పడింది 728 00:48:17,681 --> 00:48:20,005 తప్పు స్థానంలో మరియు అది ఉండాలని సిఫార్సు చేయబడింది 729 00:48:20,150 --> 00:48:23,554 దగ్గరగా నిర్మించబడింది థేమ్స్ ఈస్ట్యూరీ ముఖద్వారం... 730 00:48:23,664 --> 00:48:24,909 సముద్రానికి దగ్గరగా. 731 00:48:25,788 --> 00:48:27,103 ప్రాథమికంగా అతని ఆందోళనలు చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి 732 00:48:27,248 --> 00:48:29,324 వాస్తవం కొన్ని అలల పరిస్థితుల్లో... 733 00:48:29,476 --> 00:48:32,251 అడ్డంకిని అధిగమించవచ్చని. 734 00:48:33,545 --> 00:48:35,074 నన్ను మళ్లీ సామ్ మారిసన్ పొందండి. 735 00:48:35,423 --> 00:48:36,291 మేడమ్. 736 00:48:40,260 --> 00:48:41,434 అతను అప్పుడే తిరిగాడు. 737 00:48:42,208 --> 00:48:43,454 అతను అడ్డంకి గురించి ఇక్కడ ఉన్నాడు. 738 00:48:43,599 --> 00:48:45,059 అవును...అఫ్ కోర్స్ అతనే. 739 00:48:46,766 --> 00:48:48,641 చూడు. నాకు తెలుసు ఇది నిజంగా చెడ్డ సమయం అని, 740 00:48:48,784 --> 00:48:50,409 కానీ మనం వినాలని అనుకుంటున్నాను 741 00:48:50,559 --> 00:48:51,875 మీ నాన్న చెప్పేదానికి. 742 00:48:52,019 --> 00:48:53,050 అతను ఏమి చెప్పినా నేను పట్టించుకోను. 743 00:48:53,204 --> 00:48:54,793 ఈ తుపాను దిశ మారితే.. 744 00:48:54,943 --> 00:48:56,532 దీని గురించి ఏమిటి? 745 00:48:56,996 --> 00:48:57,967 నాకు తెలుసు... వద్దు, నాకు చెప్పకు... 746 00:48:58,108 --> 00:49:02,664 ఉమ్, తుఫాను ఉప్పెన ఏకీభవిస్తుంది వసంత పోటుతో 747 00:49:02,806 --> 00:49:04,085 మరియు అవరోధం పట్టుకోదు. 748 00:49:04,197 --> 00:49:05,300 నేను నిజమేనా? - అవును. 749 00:49:05,972 --> 00:49:07,465 నేను అంచనాను చూశాను అతని నమూనాపై. 750 00:49:07,606 --> 00:49:09,811 ఇది చాలా నిజమైన అవకాశం. - నేను దీన్ని నమ్మను. 751 00:49:09,847 --> 00:49:11,009 మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా? 752 00:49:11,190 --> 00:49:12,614 ఇదొక అబ్సెషన్! 753 00:49:13,835 --> 00:49:16,231 ఈ వ్యామోహం మన జీవితాలను నాశనం చేసింది! 754 00:49:17,070 --> 00:49:18,315 అతను మొదటి నుండి తప్పు చేస్తున్నాడు 755 00:49:18,461 --> 00:49:19,920 మరియు అతను దానిని అంగీకరించడు! 756 00:49:21,036 --> 00:49:23,610 ఓడిపోవాలని అనుకున్నప్పుడు కూడా తన సొంత కుటుంబం. 757 00:49:25,211 --> 00:49:28,023 దీంతో మా అమ్మ గుండెలు బాదుకుని చనిపోయింది. 758 00:49:29,108 --> 00:49:30,733 నేను ఇప్పుడు అతని మాట ఎందుకు వినాలి? 759 00:49:34,083 --> 00:49:35,708 నాకు అర్థమైంది. 760 00:49:38,362 --> 00:49:40,438 కానీ మేము టోనిని కోల్పోయాము ఈ తుఫానుకు. 761 00:49:43,755 --> 00:49:48,797 దయచేసి అతని కొరకు, మీ నాన్న మాట వినండి. 762 00:49:59,273 --> 00:50:01,561 హాప్కిన్స్ మీద... తాజా స్థానం ఏమిటి? 763 00:50:02,369 --> 00:50:07,719 తుఫాను నాటకీయంగా మారిపోయింది చివరి గంటలో దాని కోర్సు. 764 00:50:09,327 --> 00:50:11,309 అయ్యే అవకాశం ఉంది ఆగ్నేయ తీరాన్ని తాకింది 765 00:50:11,449 --> 00:50:14,474 ఈ మధ్యాహ్నం తర్వాత ఇంగ్లాండ్. 766 00:50:14,615 --> 00:50:15,684 మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పగలరా? 767 00:50:15,833 --> 00:50:17,291 బాగా, మేము చూస్తున్నాము ... 768 00:50:17,434 --> 00:50:19,414 ..గంటకు 80 మైళ్ల వేగంతో గాలులు వీస్తాయి కాబట్టి.. 769 00:50:19,556 --> 00:50:21,739 మనం ఎదురు చూడాలని అనుకుంటున్నాను గణనీయమైన నష్టం. 770 00:50:21,887 --> 00:50:23,416 మీరందరూ పాయింట్‌ని కోల్పోతున్నారు. 771 00:50:24,706 --> 00:50:26,057 గౌరవంతో ప్రొఫెసర్ మోరిసన్, 772 00:50:26,202 --> 00:50:27,269 ఇది చాలా సరైనది కాదు 773 00:50:27,420 --> 00:50:28,356 మీ సిద్ధాంతాల కోసం ఫోరమ్. 774 00:50:28,498 --> 00:50:29,920 నా కంప్యూటర్ మోడల్ ప్రకారం... 775 00:50:30,063 --> 00:50:31,166 ఓహ్, మనం తప్పక? 776 00:50:31,315 --> 00:50:32,561 బాగా, మెట్ ఆఫీస్ నుండి అంచనాలు 777 00:50:32,706 --> 00:50:33,916 మరియు పర్యావరణ ఏజెన్సీ లేదు 778 00:50:34,065 --> 00:50:35,619 ఇప్పటివరకు చాలా ఖచ్చితమైనది, ఉందా? 779 00:50:37,786 --> 00:50:39,661 క్షమించండి ప్రొఫెసర్. దయచేసి కొనసాగించండి. 780 00:50:40,083 --> 00:50:42,409 గాలి పరిస్థితులలో ఎలాంటి మార్పు లేదని భావించి, 781 00:50:42,762 --> 00:50:45,086 నా గణాంకాలు ఈ తుఫానును సూచిస్తున్నాయి, 782 00:50:45,231 --> 00:50:46,726 మరియు అలల ఉప్పెన ప్రయాణం 783 00:50:46,867 --> 00:50:48,775 దానితో ఆగ్నేయ ఇంగ్లాండ్ చేరుకుంటుంది 784 00:50:48,920 --> 00:50:52,561 మరియు అధిక ఆటుపోట్ల వద్ద థేమ్స్ ఈస్ట్యూరీ. 785 00:50:53,373 --> 00:50:54,382 అంటే ఏమిటి? 786 00:50:55,009 --> 00:50:55,802 మిశ్రమ వాల్యూమ్ 787 00:50:55,947 --> 00:50:59,697 నీరు ముంచెత్తుతుంది థేమ్స్ అవరోధం. 788 00:51:03,916 --> 00:51:06,452 సో...ఏం...అంటున్నారా 789 00:51:06,594 --> 00:51:08,610 సెంట్రల్ లండన్ ఇప్పుడు ప్రమాదంలో ఉందా? 790 00:51:09,864 --> 00:51:11,039 నేను భయపడుతున్నాను. 791 00:51:29,800 --> 00:51:32,338 నా అత్యంత సాంప్రదాయిక అంచనా అనేది అడ్డంకి 792 00:51:32,480 --> 00:51:35,052 నాలుగు మీటర్లకు పైగా ఉంటుంది 793 00:51:35,889 --> 00:51:38,914 మరియు నేను ఇక్కడ మాట్లాడటం లేదు ఒకే అల గురించి. 794 00:51:40,516 --> 00:51:43,186 ఇది ఒక సంఘటన అది గంటల తరబడి ఉంటుంది. 795 00:51:45,143 --> 00:51:47,432 సో..ఎక్కువగా ఏయే ప్రాంతాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి? 796 00:51:47,545 --> 00:51:48,719 డేంజర్ జోన్‌ను కలిగి ఉంటుంది 797 00:51:48,867 --> 00:51:51,048 డాక్‌ల్యాండ్స్ లైట్ రైల్వేస్, 798 00:51:51,197 --> 00:51:56,132 68 భూగర్భ స్టేషన్లు, 30 ప్రధాన స్టేషన్లు. 799 00:51:56,277 --> 00:51:59,643 మీరు చూసినట్లుగా 3 ఉన్నాయి ప్రమాదంలో ఉన్న ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాలు, 800 00:51:59,791 --> 00:52:04,619 8 పవర్ స్టేషన్లు, డజన్ల కొద్దీ మ్యూజియంలు మరియు ఆర్ట్ గ్యాలరీలు 801 00:52:04,766 --> 00:52:08,443 ఆపై వాస్తవానికి, వైట్‌హాల్‌లో మీ స్థానం. 802 00:52:14,681 --> 00:52:17,043 దీని అర్థం ఏమిటి జనాభా పరంగా? 803 00:52:17,847 --> 00:52:21,074 16 ఆసుపత్రులు, 400 పాఠశాలలు. 804 00:52:24,492 --> 00:52:26,438 ఇంచుమించు ఒకటి మరియు ఒక అర మిలియన్ ప్రజలు 805 00:52:26,579 --> 00:52:29,320 జీవించండి లేదా పని చేయండి వరద ప్రమాదం జోన్ లోపల. 806 00:52:32,425 --> 00:52:33,494 మనకు ఎంతకాలం వచ్చింది? 807 00:52:34,061 --> 00:52:37,465 నేను అందుకున్న గణాంకాలు మెట్ ఆఫీస్ నుండి సూచిస్తుంది 808 00:52:37,610 --> 00:52:40,766 తుఫాను అవుతుంది అని థేమ్స్ ఈస్ట్యూరీకి చేరుకుంటాయి 809 00:52:40,914 --> 00:52:42,338 ఇప్పటి నుండి మూడు గంటలు. 810 00:52:46,655 --> 00:52:48,637 ప్రియమైన దేవా! అప్పటికి ఏడు గంటలు ఈ సాయంత్రం! 811 00:52:49,403 --> 00:52:50,934 ఇది రావడాన్ని ఎవరూ ఎందుకు చూడలేదు? 812 00:52:51,804 --> 00:52:52,907 బాగా, ఎవరో చేసారు. 813 00:53:01,684 --> 00:53:04,710 మేము తరలింపును ప్రారంభించాలి వెంటనే ప్రోటోకాల్. 814 00:53:08,853 --> 00:53:11,735 ఇక ఆలస్యం ఖాళీ చేయడానికి నిర్ణయం 815 00:53:12,157 --> 00:53:14,900 అక్కడ ఎక్కువ ప్రమాదం గణనీయమైన ప్రాణనష్టం. 816 00:53:23,257 --> 00:53:23,981 సార్? 817 00:53:26,248 --> 00:53:27,007 అది చేయండి. 818 00:53:37,869 --> 00:53:42,210 రాబ్! అక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. 819 00:53:43,922 --> 00:53:47,041 బాగా. మీరు చెప్పింది నిజమేననిపిస్తోంది. 820 00:53:47,715 --> 00:53:48,994 నన్ను క్షమించండి నేను నిన్ను నమ్మలేదు. 821 00:54:05,876 --> 00:54:07,643 హే! అరగంటలో తిరిగి వస్తాను 822 00:54:07,789 --> 00:54:09,771 మరియు నేను తిరిగి గెలుస్తాను ప్రతి పైసా. సరేనా? 823 00:54:10,155 --> 00:54:12,172 లండన్ అండర్‌గ్రౌండ్ అడుగుతుంది ప్రయాణికులందరూ ఉంచుతారు 824 00:54:12,313 --> 00:54:14,186 వారి వస్తువులు అన్ని సమయాలలో వారితో ఉంటాయి. 825 00:54:15,548 --> 00:54:17,351 ఏదైనా సంచులు గమనించకుండా వదిలేస్తే 826 00:54:17,496 --> 00:54:19,369 తొలగించబడి నాశనం చేయబడుతుంది. 827 00:54:19,931 --> 00:54:21,284 కోర్సు యొక్క సంవత్సరాల అభ్యాసం పడుతుంది. 828 00:54:21,429 --> 00:54:23,302 అవును, మీకు తెలుసా, మీరు టెలీలో ఉండవచ్చు.. 829 00:54:23,445 --> 00:54:24,275 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను మిత్రమా. 830 00:54:24,420 --> 00:54:25,878 - అవునా? - అవును. 831 00:54:30,717 --> 00:54:31,512 హాయ్ కేట్. 832 00:54:32,213 --> 00:54:34,086 ఇప్పుడు వినండి, నాకు నువ్వు కావాలి నా కోసం ఏదైనా చేయాలని. 833 00:54:34,231 --> 00:54:35,132 లేదు, ప్రశ్నలు అడగవద్దు. 834 00:54:35,275 --> 00:54:36,344 కేవలం వినండి... 835 00:54:37,431 --> 00:54:41,215 కారు ఎక్కి, కుటుంబాన్ని తీసుకువెళ్లండి మరియు దూరం చేయండి 836 00:54:41,364 --> 00:54:42,230 మీకు వీలయినంత దూరంలో లండన్ నుండి. 837 00:54:42,373 --> 00:54:44,626 మీరు అంత వేగంగా నడపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మీరు బహుశా చేయగలరు. 838 00:54:44,737 --> 00:54:47,762 లేదు, చూడు, నాన్న, నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు బారియర్ వద్ద నాతో. 839 00:54:47,905 --> 00:54:49,637 ప్రశ్నలు అడగవద్దు కేవలం చేయండి నేను ఏమి చెప్తున్నాను! 840 00:54:49,784 --> 00:54:53,983 కేట్, వినండి, వినండి. నాన్న అంతా సరిగ్గానే ఉన్నారు. 841 00:54:55,280 --> 00:54:58,541 అవును. వీడ్కోలు. 842 00:55:09,650 --> 00:55:13,161 అన్నా. బయటపడండి. 843 00:55:20,365 --> 00:55:22,097 నేను మీరు ట్రాక్ డౌన్ చేయాలి నా కోసం అమ్మాయిలు. 844 00:55:22,244 --> 00:55:24,427 వారు వెళ్లిపోవాలి ఇప్పుడు సినిమా గురించి. 845 00:55:24,853 --> 00:55:27,485 పెన్నీ, మీరు ఇంటికి కూడా కాల్ చేయండి. 846 00:55:27,637 --> 00:55:28,501 మేడమ్. 847 00:55:28,715 --> 00:55:30,588 అది నా అవగాహన అత్యవసర సేవలు 848 00:55:30,733 --> 00:55:31,978 కనీసం పన్నెండు అందుకుంటారు 849 00:55:32,125 --> 00:55:35,007 గంటల స్పష్టమైన హెచ్చరిక ప్రధాన వరద హెచ్చరిక. 850 00:55:35,117 --> 00:55:36,610 మరియు మాకు కేవలం మూడు మాత్రమే ఉన్నాయి. 851 00:55:37,273 --> 00:55:38,898 నరకం ఏమి ఉంది మీరు ప్రజలు చేస్తున్నారా? 852 00:55:45,590 --> 00:55:46,978 ఇది బయటకు వచ్చినప్పుడు అక్కడ ఉండబోతోంది 853 00:55:47,121 --> 00:55:50,003 అపూర్వమైన స్థాయిలో భయాందోళనలు. 854 00:55:50,809 --> 00:55:54,213 మాకు మూడు గంటల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది ఉప్పెన అడ్డంకిని తాకడానికి ముందు. 855 00:55:55,679 --> 00:55:57,552 మనం ఎంతకాలం ఉంచుకోవచ్చు భూగర్భ పరుగు? 856 00:55:58,358 --> 00:55:59,188 సరే, మేము లైన్లను క్లియర్ చేయాలి 857 00:55:59,333 --> 00:56:00,956 నీరు కొట్టడానికి ఒక గంట ముందు. 858 00:56:01,246 --> 00:56:02,599 కానీ అది మాకు కేవలం రెండు గంటలు మాత్రమే ఇస్తుంది. 859 00:56:02,706 --> 00:56:05,068 తక్కువ. 6:20 నాటికి సొరంగాలను క్లియర్ చేయడానికి, 860 00:56:05,211 --> 00:56:06,385 లండన్ భూగర్భ ప్రారంభించవలసి ఉంటుంది 861 00:56:06,534 --> 00:56:08,478 సేవలను ఉపసంహరించుకోవడం సుమారు ఐదు గంటల సమయంలో. 862 00:56:08,621 --> 00:56:10,422 అసంభవం. అది చాలా తక్కువ ఇప్పటి నుండి ఒక గంట. 863 00:56:10,570 --> 00:56:11,992 రద్దీ సమయం ఇప్పటికే ప్రారంభమవుతుంది. 864 00:56:12,135 --> 00:56:14,456 చూడు. రైళ్లు ఉండాలి డిపోలకు అయిపోయింది, 865 00:56:14,605 --> 00:56:16,586 సిబ్బంది లాగారు, స్టేషన్లు మూసివేయబడ్డాయి. 866 00:56:17,284 --> 00:56:20,344 తక్కువ రైళ్లు అంటే మనం తక్కువ మంది ప్రయాణికులను మార్చడం. 867 00:56:20,416 --> 00:56:22,255 పదం బయటకు వచ్చిన తర్వాత స్టేషన్లు నిండిపోతాయి 868 00:56:22,400 --> 00:56:24,273 లండన్ నుండి బయటకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తులతో. 869 00:56:25,635 --> 00:56:26,880 వెళ్ళడానికి నిర్వహించే రైళ్లు 870 00:56:27,025 --> 00:56:29,599 ముందు నిండుగా ఉండబోతున్నాయి వారు చాలా ప్లాట్‌ఫారమ్‌లకు కూడా చేరుకుంటారు. 871 00:56:33,567 --> 00:56:35,097 కాదు... నువ్వు చేయకూడదు... నువ్వు చేయకూడదు... 872 00:56:35,237 --> 00:56:35,960 ఎందుకు కాదు? 873 00:56:36,106 --> 00:56:38,070 మీరు చేయకూడదు, వారికి చెల్లించండి. - ఎందుకు? 874 00:56:38,159 --> 00:56:41,077 ఓహ్, మీరు వారిని ప్రోత్సహిస్తున్నారు ఆపై వారు సంతానోత్పత్తి ప్రారంభిస్తారు. 875 00:56:41,222 --> 00:56:42,230 ఓహ్. 876 00:56:44,248 --> 00:56:45,114 ఇదిగో మనం. 877 00:56:52,563 --> 00:56:53,773 చీకటి గుండెల్లోకి... 878 00:56:53,920 --> 00:56:55,130 నిర్భయంగా వెళ్ళండి. 879 00:56:56,981 --> 00:56:58,512 అన్ని ప్రధాన నిష్క్రమణ మార్గాలు గ్రిడ్లాక్ చేయబడతాయి 880 00:56:58,652 --> 00:57:00,597 నలభై నిమిషాలలో ఒక ప్రధాన పబ్లిక్ హెచ్చరిక. 881 00:57:00,809 --> 00:57:01,568 నిజమే. 882 00:57:01,679 --> 00:57:03,173 అన్ని లండన్ విమానాశ్రయాలు వెంటనే ఉండాలి 883 00:57:03,313 --> 00:57:04,974 సైనిక అధికార పరిధిలో ఉంచబడుతుంది. 884 00:57:05,123 --> 00:57:07,306 మేము జారీ చేయాలి సూచనలతో ప్రజలకు. 885 00:57:07,454 --> 00:57:08,213 వారికి చెప్పాలి 886 00:57:08,358 --> 00:57:09,675 తమను తాము ఎత్తైన ప్రదేశంలోకి తీసుకురావడానికి 887 00:57:09,820 --> 00:57:10,887 ఎక్కడ సాధ్యం. 888 00:57:11,108 --> 00:57:12,139 మనం చాలా మందిని తరలించాలి 889 00:57:12,289 --> 00:57:14,342 భద్రతా పాయింట్లకు వీలైనంత. 890 00:57:14,516 --> 00:57:16,568 సమస్య ఏమిటంటే, వారు ఎక్కడ ఉన్నారో వారికి తెలియదు. 891 00:57:17,195 --> 00:57:18,476 వారు శబ్దాన్ని కూడా గుర్తించలేరు 892 00:57:18,623 --> 00:57:20,983 తరలింపు సైరన్ల ఎందుకంటే మాకు సమయం లేదు 893 00:57:21,128 --> 00:57:22,373 ఆ సమాచారాన్ని పొందడానికి. 894 00:57:22,518 --> 00:57:24,048 కాబట్టి మీడియా సహకారం కావాలి. 895 00:57:24,190 --> 00:57:25,527 ఇది విమర్శనాత్మకంగా ఉంటుంది. 896 00:57:25,577 --> 00:57:27,771 లేకపోతే, మేము చూస్తున్నాము వందల వేల మంది ఉన్నారు 897 00:57:27,911 --> 00:57:29,929 వరద మండలంలో చిక్కుకుపోయింది. 898 00:57:37,550 --> 00:57:38,380 కుడి. 899 00:57:39,846 --> 00:57:41,577 నేను అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటిస్తున్నాను. 900 00:57:45,134 --> 00:57:46,166 ఇది కేవలం... 901 00:57:46,317 --> 00:57:48,606 అత్యవసర నిర్వహణ కమిటీ కోబ్రా కలిగి ఉంది... 902 00:57:48,753 --> 00:57:49,512 థేమ్స్ నదికి దక్షిణంగా... 903 00:57:49,657 --> 00:57:51,210 తరలింపు అధికారులు... 904 00:57:51,360 --> 00:57:52,226 లండన్ నగరం... 905 00:57:52,371 --> 00:57:54,623 వారికి ప్రభుత్వ సలహాలు... 906 00:57:55,606 --> 00:57:57,302 జాగ్రత్త! జాగ్రత్త! 907 00:58:00,338 --> 00:58:03,219 వెళ్ళు! దారి క్లియర్ చేయండి! 908 00:58:05,103 --> 00:58:06,599 వెళ్దాం! వెళ్దాం! వెళ్దాం! 909 00:58:06,914 --> 00:58:09,724 వెనక్కి! బ్యాకప్ చేయండి! 910 00:58:11,088 --> 00:58:12,856 ...ఎప్పుడు సాధ్యమైనప్పుడల్లా ఎత్తైన ప్రదేశం... 911 00:58:38,713 --> 00:58:40,373 ఇప్పుడు గేట్‌ను మూసివేయండి! 912 00:58:41,009 --> 00:58:41,804 వెంటనే సామ్. 913 00:59:11,869 --> 00:59:13,672 నేను క్రిందికి వెళ్తున్నానని ఫ్రాంక్‌కి చెప్పు ఇప్పుడు యంత్ర గదికి. 914 00:59:13,818 --> 00:59:14,759 అవును మేడమ్. 915 00:59:34,900 --> 00:59:35,625 ఇది ఇక్కడే ఉంది. 916 00:59:39,702 --> 00:59:41,434 రండి బిల్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 917 00:59:44,400 --> 00:59:46,164 మీరు ఇక్కడకు రావడం ఇదే మొదటిసారి? - అవును. 918 00:59:46,382 --> 00:59:48,186 అది ఉందా? ఓ, సరే. 919 00:59:48,992 --> 00:59:50,096 కాబట్టి మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము సహచరుడు? 920 00:59:50,244 --> 00:59:51,561 దిగువ పంపు గదికి క్రిందికి. 921 00:59:51,914 --> 00:59:53,088 సర్క్యూట్ బోర్డ్ మార్చాలి. 922 00:59:53,237 --> 00:59:54,376 సరే మిత్రమా. 923 00:59:57,376 --> 00:59:58,657 నేను ప్రధానికి వివరించాలి 924 00:59:58,804 --> 00:59:59,597 కాబట్టి నాకు స్టేటస్ అప్‌డేట్ కావాలి. 925 00:59:59,742 --> 01:00:01,960 బారియర్ మూసివేతను ప్రారంభించింది 926 01:00:02,108 --> 01:00:04,954 మరియు తరలింపు విధానాలు యాక్టివేట్ చేయబడ్డాయి. 927 01:00:05,170 --> 01:00:08,753 కానీ సార్, జనాభా ఉద్యమం లేదు ఈ స్థాయిలో, 928 01:00:08,893 --> 01:00:11,599 ఈ కాల వ్యవధిలో ఉంది ఎప్పుడూ ప్రయత్నించారు. 929 01:00:12,442 --> 01:00:14,458 మేము లక్షలాది మందితో వ్యవహరిస్తున్నాము. 930 01:00:43,233 --> 01:00:44,027 గేటు మధ్య ఖాళీ 931 01:00:44,172 --> 01:00:45,867 మరియు సిల్ 75 మిమీకి తగ్గింది. 932 01:00:46,016 --> 01:00:47,083 మేము సరిగ్గా లక్ష్యంలో ఉన్నాము. 933 01:00:49,496 --> 01:00:50,954 నేను కేట్‌ను చేరుకోలేకపోయాను. 934 01:00:51,164 --> 01:00:52,195 నేను ఆమెతో మాట్లాడాను. బాగానే ఉంది. 935 01:00:53,775 --> 01:00:55,061 సామ్. - అవునా? 936 01:00:56,070 --> 01:00:57,802 మనం ఈ వ్యక్తులను ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి. 937 01:00:58,367 --> 01:00:59,268 సమయం కదులుతోంది. 938 01:00:59,340 --> 01:01:01,215 ఫ్రాంక్ మరియు అబ్బాయిలు వెళ్ళడానికి నిరాకరిస్తున్నారు. 939 01:01:01,637 --> 01:01:02,811 వారు లేకుండా నేను వెళ్ళను. 940 01:01:07,344 --> 01:01:10,534 దయచేసి ఖాళీ చేసి, మీ మార్గం చేసుకోండి సమీప అత్యవసర నిష్క్రమణకు. 941 01:01:12,840 --> 01:01:13,599 నాన్న. 942 01:01:16,355 --> 01:01:19,795 దయచేసి ఖాళీ చేసి, మీ మార్గం చేసుకోండి సమీప అత్యవసర నిష్క్రమణకు. 943 01:01:24,844 --> 01:01:25,875 మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలని అనుకుంటున్నాను. 944 01:01:27,105 --> 01:01:30,545 దయచేసి ఖాళీ చేసి, మీ మార్గం చేసుకోండి సమీప అత్యవసర నిష్క్రమణకు. 945 01:01:43,597 --> 01:01:46,099 ఇది కనీసం 45 నిమిషాలు అవుతుంది... 946 01:01:46,240 --> 01:01:47,414 ప్రమాదంలో ఉన్న అన్ని పాఠశాలల ముందు 947 01:01:47,561 --> 01:01:49,150 మండలంలో క్లియర్ చేయబడింది. 948 01:01:49,824 --> 01:01:53,335 అంటే మనకు అందకపోవచ్చు సమయానికి క్వీన్ ఎలిజబెత్ హాస్పిటల్. 949 01:01:53,860 --> 01:01:55,389 అక్కడ రోగుల జనాభా, 950 01:01:55,530 --> 01:01:57,474 సుమారు 2000 951 01:02:04,123 --> 01:02:05,748 ఇది కొద్ది క్షణాల క్రితం వచ్చింది మేడమ్. 952 01:02:13,900 --> 01:02:16,853 సఫెక్స్ తీరం..అరగంట క్రితం. 953 01:02:33,313 --> 01:02:34,902 పాఠశాలలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి. 954 01:02:36,583 --> 01:02:37,414 అవును మేడమ్. 955 01:02:48,099 --> 01:02:50,530 బ్లడీ హెల్! ఇది సరైనది మిషన్ ఇక్కడ దిగుతోంది, కాదా. 956 01:02:50,675 --> 01:02:52,228 అవును. దాదాపు అక్కడ. 957 01:02:57,355 --> 01:03:00,166 సరే. అప్పుడు మీరు పైకి వెళ్ళండి. 958 01:03:00,730 --> 01:03:01,666 నేను ఎందుకు వెళ్ళాలి? 959 01:03:02,469 --> 01:03:03,713 నేను చాలా లావుగా ఉన్నాను. 960 01:03:05,009 --> 01:03:07,547 టూ స్వీట్...స్వీట్, బిల్. 961 01:03:08,070 --> 01:03:09,565 మీరు ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు, లేదా? 962 01:03:12,766 --> 01:03:15,543 అయ్యో! ఇక్కడ అపరిశుభ్రంగా ఉంది, బిల్. 963 01:03:15,690 --> 01:03:16,554 నాకు తెలుసు. 964 01:03:17,882 --> 01:03:18,721 బాస్! 965 01:03:19,135 --> 01:03:20,724 మీరు చూడాలి ఈ టైడల్ గేజ్ గణాంకాలు. 966 01:03:20,873 --> 01:03:21,704 నన్ను క్షమించు. 967 01:03:30,581 --> 01:03:32,657 నన్ను పూర్తి చేయి కోబ్రా వద్ద కమిషనర్ నాష్. 968 01:03:33,885 --> 01:03:34,751 హలో సామ్. 969 01:03:35,277 --> 01:03:36,231 మేడమ్. 970 01:03:37,121 --> 01:03:38,853 మేము ఇప్పుడే అందుకున్నాము కొన్ని కొత్త సమాచారం. 971 01:03:39,208 --> 01:03:40,489 ఉప్పెన పరిమాణం పెరుగుతోంది... 972 01:03:40,635 --> 01:03:42,130 ... మరియు ఈస్ట్యూరీ పైకి ప్రయాణిస్తోంది 973 01:03:42,271 --> 01:03:44,179 4 నుండి 6 మీటర్ల ఎత్తులో. 974 01:03:45,367 --> 01:03:46,471 మనకు ఎంతకాలం వచ్చింది? 975 01:03:46,724 --> 01:03:49,012 ఇది నిమిషాల విషయం అది మనల్ని తాకడానికి ముందు. 976 01:03:50,621 --> 01:03:53,088 సామ్. నుండి అన్ని వీడియో ఫీడ్‌లను ప్యాచ్ చేయండి 977 01:03:53,231 --> 01:03:55,306 వెంటనే మాకు అడ్డంకి. 978 01:03:55,456 --> 01:03:56,525 అవును మేడమ్. 979 01:04:16,193 --> 01:04:16,987 ఓ మై గాడ్! 980 01:04:24,543 --> 01:04:25,280 పరుగు. 981 01:04:25,726 --> 01:04:26,485 సార్! 982 01:04:51,715 --> 01:04:52,746 నేను నా సిబ్బందితో వ్యవహరించాలి. 983 01:04:52,862 --> 01:04:54,487 నేను వెళ్తాను. సామ్, నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు. 984 01:04:54,568 --> 01:04:55,503 నేను ఫ్రాంక్‌తో వెళ్తాను. 985 01:04:55,612 --> 01:04:57,414 - లేదు. - వాదించడానికి సమయం లేదు. 986 01:04:57,742 --> 01:04:58,795 వెళ్దాం. 987 01:04:59,856 --> 01:05:01,695 మేము ఇప్పుడు మకాం మార్చాలి. 988 01:05:04,867 --> 01:05:05,626 సార్? 989 01:05:26,541 --> 01:05:27,822 దయచేసి దేవుడా వారు బయటపడ్డారు. 990 01:05:47,764 --> 01:05:48,523 అది ఏమిటి? 991 01:05:51,034 --> 01:05:52,103 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం! 992 01:05:59,976 --> 01:06:00,771 ఫ్రాంక్! 993 01:06:03,630 --> 01:06:04,697 అరెరే! 994 01:06:19,460 --> 01:06:20,396 మనం త్వరపడాలి. 995 01:06:20,503 --> 01:06:21,534 మరికొందరి సంగతేంటి? 996 01:06:21,929 --> 01:06:24,255 నా సిబ్బంది? లియోనార్డ్ గురించి ఏమిటి? 997 01:06:27,322 --> 01:06:30,099 సామ్. మాకు సమయం లేదు. 998 01:06:31,427 --> 01:06:32,532 మనం ఇప్పుడు పైకి వెళ్ళాలి. 999 01:06:32,681 --> 01:06:35,349 - కాదు కాదు కాదు! - ఇప్పుడు! మనం ఇప్పుడు పైకి వెళ్ళాలి! 1000 01:06:52,860 --> 01:06:55,670 నడపండి! నా మార్గం నుండి బయటపడండి! 1001 01:07:01,280 --> 01:07:02,596 నాన్న మనం నడవాలని అనుకుంటున్నాను. 1002 01:07:02,775 --> 01:07:04,543 నువ్వు భయపడ్డావని నాకు తెలుసు ప్రియతమా, అయితే దయచేసి. 1003 01:07:05,003 --> 01:07:06,626 మనం ఎత్తైన ప్రదేశానికి చేరుకోవాలి మరియు మేము చేస్తాము. 1004 01:07:07,056 --> 01:07:07,815 సరేనా? 1005 01:07:08,864 --> 01:07:10,632 మేము వెళ్ళడం లేదు నడక ద్వారా ఎక్కడికైనా వేగంగా చేరుకోండి. 1006 01:07:11,509 --> 01:07:14,568 కాబట్టి మనం... గట్టిగా కూర్చుందాము. 1007 01:07:14,778 --> 01:07:15,608 సరేనా? 1008 01:07:18,467 --> 01:07:19,498 జాక్ రండి! 1009 01:07:20,172 --> 01:07:21,795 ఇక్కడ నీళ్లు వస్తున్నాయి మిత్రమా. 1010 01:07:21,947 --> 01:07:22,777 దాని గురించి ఏమిటి? 1011 01:07:23,094 --> 01:07:24,233 అది సరైనది కాదు, కాదా? 1012 01:07:24,416 --> 01:07:25,876 బాగా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు నీ తల పైన ఉన్నాడా కొడుకు? 1013 01:07:26,085 --> 01:07:26,844 నాకు తెలియదు. 1014 01:07:26,990 --> 01:07:27,786 థేమ్స్. 1015 01:07:28,139 --> 01:07:28,898 హే? 1016 01:07:29,356 --> 01:07:33,556 రిలాక్స్. 8 మీటర్ల భూమి ఉంది మరియు మాకు మరియు నది మధ్య రాక్. 1017 01:07:33,878 --> 01:07:35,231 ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1018 01:07:36,070 --> 01:07:37,695 అది లేకుంటే నేను ఇక్కడ ఉండను. 1019 01:07:38,855 --> 01:07:41,429 పని పూర్తయిందా? మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా? 1020 01:07:41,503 --> 01:07:42,391 అవును. 1021 01:07:44,909 --> 01:07:46,224 హలో కంట్రోల్. 1022 01:07:48,666 --> 01:07:50,018 హలో కంట్రోల్. 1023 01:07:52,981 --> 01:07:55,614 ఇక్కడ ఏదీ ఎప్పుడూ పనిచేయదు. ప్రేమ లేదు. 1024 01:07:56,458 --> 01:07:58,012 జామీకి నా నుండి ముద్దు ఇవ్వండి. 1025 01:07:59,034 --> 01:08:00,456 త్వరలో మీ ఇద్దరినీ కలుస్తాను. 1026 01:08:10,411 --> 01:08:12,177 అవును బాగానే ఉంది. మేము కోబ్రా 2 వద్ద ఉన్నాము. 1027 01:08:12,429 --> 01:08:13,496 అమ్మాయిలపై ఏమైనా ఉందా? 1028 01:08:13,577 --> 01:08:14,965 నేను వారి ఫోన్‌లకు సందేశాలు పంపాను 1029 01:08:15,108 --> 01:08:16,009 ఇక్కడ అన్ని సంఖ్యలతో.. 1030 01:08:16,152 --> 01:08:17,123 వారు మీకు పాచ్ చేయబడతారు 1031 01:08:17,265 --> 01:08:19,377 ప్రాధాన్యతా అంశంగా వారు పిలిచే క్షణం. 1032 01:08:20,604 --> 01:08:21,886 ఆసుపత్రి గురించి నాకు అప్‌డేట్ పొందండి 1033 01:08:22,032 --> 01:08:24,012 మరియు పాఠశాల పరిస్థితి మీకు వీలైనంత త్వరగా. 1034 01:08:24,019 --> 01:08:24,867 మేడమ్. 1035 01:08:27,806 --> 01:08:29,301 నా కజిన్‌కి ఒక కుక్క ఉంది. 1036 01:08:29,546 --> 01:08:30,518 అతన్ని బాక్స్టర్ అని పిలుస్తారు ... 1037 01:08:30,729 --> 01:08:32,876 అతను ఒక టవల్ ను అలా వేలాడదీశాడు. 1038 01:08:33,025 --> 01:08:34,650 మరియు అతను రోజంతా అక్కడే వేలాడుతూ ఉంటాడు. 1039 01:08:34,800 --> 01:08:35,701 నేను మీకు బిల్లు చెబుతున్నాను. 1040 01:08:35,842 --> 01:08:36,851 ఎందుకు? 1041 01:08:37,096 --> 01:08:39,765 నాకు తెలియదు. అది కుక్క, కాదా? కుక్కలు చేసేది అదే. 1042 01:08:39,913 --> 01:08:41,538 ఆ పనులు ఎంత చేస్తారు అప్పుడు వస్తావా? 1043 01:08:41,689 --> 01:08:43,077 ఒక వంశానికి వందల పౌండ్లు. 1044 01:08:43,220 --> 01:08:45,296 - లేదు! - అవును, తీవ్రమైన. 1045 01:08:46,768 --> 01:08:47,597 హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 1046 01:08:49,099 --> 01:08:50,724 లేదు, నేను ఏమీ వినడం లేదు, మిత్రమా. 1047 01:08:50,908 --> 01:08:51,703 సరిగ్గా. 1048 01:08:56,301 --> 01:09:00,121 హలో కంట్రోల్. నియంత్రణలోకి రండి. 1049 01:09:02,703 --> 01:09:03,841 మనం ఫోన్‌ని సంప్రదించాలి. 1050 01:09:05,555 --> 01:09:06,800 ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోండి. 1051 01:09:08,756 --> 01:09:10,903 నేను చూడాలి అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది! 1052 01:09:10,984 --> 01:09:14,244 రా! నాకు చిత్రాలు కావాలి! 1053 01:09:23,298 --> 01:09:25,837 రా! మేము విశాలమైన గది నుండి బయటకు వెళ్తాము. 1054 01:09:53,190 --> 01:09:54,126 రాబ్! 1055 01:09:54,506 --> 01:09:55,479 లియోనార్డ్! 1056 01:09:56,734 --> 01:09:57,801 ఫ్రాంక్ ఎక్కడ? 1057 01:09:59,168 --> 01:10:01,671 నాన్న! మీరు బాగున్నారా నాన్న? 1058 01:10:04,387 --> 01:10:07,092 చూడు, మనం ఇక్కడే ఉంటే మేము చనిపోతాము. 1059 01:10:07,694 --> 01:10:09,567 రండి. వెళ్దాం. 1060 01:10:10,302 --> 01:10:11,407 వెళ్దాం. 1061 01:10:14,199 --> 01:10:15,207 రండి నాన్న. 1062 01:10:15,627 --> 01:10:17,500 లేదు! లేదు, నేను చేయలేను! నన్ను క్షమించండి నేను చేయలేను! 1063 01:10:17,573 --> 01:10:18,890 సామ్! అది విడిపోతోంది. 1064 01:10:19,036 --> 01:10:23,033 మేము దూకాలి. సరే, రండి. 1065 01:10:25,854 --> 01:10:27,931 నన్ను నమ్మండి. మేము బాగానే ఉంటాము. 1066 01:10:28,256 --> 01:10:30,509 అంతే. నా లెక్కన. 1067 01:10:32,604 --> 01:10:33,506 ఒకటి! 1068 01:10:34,344 --> 01:10:36,632 రాబ్, ఇది పిచ్చి. 1069 01:10:36,988 --> 01:10:37,960 రెండు! 1070 01:10:42,590 --> 01:10:43,621 మూడు! 1071 01:11:03,360 --> 01:11:05,542 ఇది ఉండాల్సింది తక్షణ ప్లగ్ మరియు ప్లే. 1072 01:11:05,831 --> 01:11:06,695 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము మేడమ్. 1073 01:11:08,649 --> 01:11:10,559 మేము దానిని పొందాము. సార్? 1074 01:11:14,807 --> 01:11:15,637 యేసు. 1075 01:11:20,686 --> 01:11:22,110 ఇది పూర్తిగా మునిగిపోయింది. 1076 01:11:22,704 --> 01:11:23,735 మోరిసన్ చెప్పింది నిజమే. 1077 01:11:30,568 --> 01:11:32,680 మీరు అంతకన్నా దగ్గరికి వెళ్లగలరా? 1078 01:11:39,858 --> 01:11:41,137 నా దేవా! అది ఎవరు! 1079 01:11:41,353 --> 01:11:42,527 రాత్రి దృష్టికి మారండి. 1080 01:11:52,278 --> 01:11:53,559 అది ప్రొఫెసర్ మారిసన్. 1081 01:11:55,965 --> 01:11:58,253 మనకు ఇక్కడ ఆ వ్యక్తి కావాలి A-S-A-P. 1082 01:11:58,400 --> 01:12:01,462 సార్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా మాకు మరింత సిద్ధాంతం కోసం సమయం ఉందా? 1083 01:12:02,610 --> 01:12:04,448 మా ప్రోటోకాల్‌లన్నీ మాకు విఫలమయ్యాయి. 1084 01:12:05,533 --> 01:12:06,636 గ్రహం మీద ఎవరికీ ఎక్కువ తెలియదు 1085 01:12:06,786 --> 01:12:08,481 తుఫాను పెరుగుదల గురించి ప్రొఫెసర్ మోరిసన్ కంటే. 1086 01:12:08,630 --> 01:12:09,601 అది నీకు తెలుసు. 1087 01:12:09,847 --> 01:12:10,606 దేవుడు. 1088 01:12:10,752 --> 01:12:11,962 అతను సంవత్సరాల క్రితం ఈ అంచనా. 1089 01:12:12,109 --> 01:12:14,779 అడ్డుగోడను అధిగమిస్తామన్నారు. 1090 01:12:15,310 --> 01:12:16,484 అతను మాత్రమే ఇప్పుడు మాకు చెప్పగలడు 1091 01:12:16,631 --> 01:12:18,220 దీన్ని ఆపడానికి మనకు అవకాశం ఉంటే. 1092 01:12:18,927 --> 01:12:20,537 వాడిని ఇక్కడికి తెచ్చుకుందాం. - ఉప ప్రధాని 1093 01:12:20,572 --> 01:12:22,226 అన్ని సైనిక విమానాలు ఉన్నాయి మరెక్కడా కట్టుబడి ఉంది. 1094 01:12:22,372 --> 01:12:24,484 సరే, పౌరుడిని అభ్యర్థించండి! 1095 01:12:24,635 --> 01:12:25,666 అత్యంత ప్రాధాన్యత! 1096 01:12:25,817 --> 01:12:26,682 అవును మేడమ్. 1097 01:12:36,707 --> 01:12:37,608 నం. 1098 01:12:39,456 --> 01:12:41,188 మోరిసన్. ఏం జరుగుతోంది? 1099 01:12:41,335 --> 01:12:44,430 షిట్. నాకు అది కావాలి బారియర్ సిగ్నల్ బ్యాకప్! 1100 01:12:45,961 --> 01:12:47,800 మనం చూడాలి అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది. 1101 01:13:13,064 --> 01:13:14,689 దాద్! 1102 01:13:16,682 --> 01:13:17,927 సామ్! 1103 01:13:21,867 --> 01:13:23,041 నాన్న! 1104 01:13:24,475 --> 01:13:25,341 సార్ మాకు దొరికింది. 1105 01:13:25,449 --> 01:13:27,252 బాగుంది. మేడమ్? 1106 01:13:27,467 --> 01:13:30,065 మేడమ్? మీరు దీన్ని చూడాలి. 1107 01:13:34,704 --> 01:13:37,029 రెస్క్యూ హెలికాప్టర్, ఇది దాదాపు అవరోధం వద్ద ఉంది. 1108 01:13:37,104 --> 01:13:38,041 ధన్యవాదాలు. 1109 01:14:01,251 --> 01:14:02,948 కోబ్రా 2. సెర్చ్ అండ్ రెస్క్యూ 4. 1110 01:14:03,582 --> 01:14:04,685 మీ దారితప్పిన వ్యక్తిని మేము కనుగొన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను. 1111 01:14:13,358 --> 01:14:14,817 అవును, నేను గణాంకాలను పొందుతాను వెంటనే మీ వద్దకు. 1112 01:14:15,902 --> 01:14:16,965 ప్రధాన మంత్రి. 1113 01:14:18,055 --> 01:14:18,956 తరలించబడిన వారి సంఖ్యను పొందండి 1114 01:14:19,099 --> 01:14:20,557 భద్రతా పాయింట్ల వద్ద ప్రధానమంత్రికి. 1115 01:14:20,663 --> 01:14:21,908 కుడి. చేస్తాను సార్. 1116 01:14:24,247 --> 01:14:26,680 ఉప ప్రధానమంత్రి! వారు మోరిసన్‌ను కనుగొన్నారు. 1117 01:14:26,822 --> 01:14:27,546 కుడి. 1118 01:14:27,865 --> 01:14:29,490 కాబట్టి అతను చేయగలడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు ఇప్పుడేమైనా మార్చాలా? 1119 01:14:29,779 --> 01:14:31,060 అతను మా ఉత్తమ పందెం. 1120 01:14:32,284 --> 01:14:33,909 స్థిరంగా! ఇదిగో! 1121 01:14:36,252 --> 01:14:37,497 కోబ్రా 2. సెర్చ్ అండ్ రెస్క్యూ 4. 1122 01:14:37,643 --> 01:14:38,817 మేము మా దారిలో ఉన్నాము. 1123 01:14:38,965 --> 01:14:40,317 వా... ఆగండి! వేచి ఉండమని చెప్పండి. 1124 01:14:40,461 --> 01:14:42,405 అక్కడ ఇంకా ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు! 1125 01:14:43,104 --> 01:14:44,729 పి- దయచేసి! నా కొడుకు అక్కడ ఉన్నాడు! 1126 01:14:44,880 --> 01:14:46,788 అతను దూకాడు! మేము అతనిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాలి! 1127 01:14:46,931 --> 01:14:48,663 ఎవరూ దాని నుండి బయటపడలేరు. 1128 01:14:48,984 --> 01:14:49,743 నన్ను క్షమించండి. 1129 01:14:49,819 --> 01:14:50,887 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 1130 01:14:51,143 --> 01:14:52,695 సార్! మేము ఆదేశాలలో ఉన్నాము 1131 01:14:52,846 --> 01:14:55,100 ఆలస్యం చేయకుండా మిమ్మల్ని కోబ్రా వద్దకు చేర్చడానికి. 1132 01:15:24,972 --> 01:15:25,960 సామ్! 1133 01:15:26,734 --> 01:15:27,671 సామ్! 1134 01:15:32,195 --> 01:15:36,300 సామ్! ఈ విధంగా! ఈ విధంగా! ఇక్కడ! 1135 01:15:36,753 --> 01:15:37,822 ఇక్కడ! 1136 01:15:43,015 --> 01:15:45,554 మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా గోపురం వరకు చేయాలా? 1137 01:15:48,895 --> 01:15:50,069 నాకు తెలియదు. 1138 01:15:50,948 --> 01:15:51,886 నేను మీకు ఏమి చెబుతాను ... 1139 01:15:52,270 --> 01:15:53,445 కరెంట్ మనల్ని తీసుకువెళుతుంది. 1140 01:15:55,541 --> 01:15:57,902 వెళ్ళు. నేను నీ వెనుకే ఉంటాను. 1141 01:15:58,150 --> 01:15:59,289 నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వబోతున్నాను. 1142 01:15:59,752 --> 01:16:00,546 సరేనా? 1143 01:16:01,595 --> 01:16:02,425 వెళ్ళు! 1144 01:16:06,362 --> 01:16:07,641 నాకు తాజా ఎవాక్ గణాంకాలు కావాలి 1145 01:16:07,787 --> 01:16:09,211 టిల్బరీ నుండి లండన్ వంతెన వరకు. 1146 01:16:09,528 --> 01:16:10,702 జాన్సన్! 1147 01:16:11,198 --> 01:16:12,965 మనం ఎక్కడున్నాం భూగర్భ మూసివేతలతో? 1148 01:16:13,110 --> 01:16:14,807 ఓహ్, మేము ఖాళీ చేసాము చాలా ట్యూబ్ స్టేషన్లు 1149 01:16:14,956 --> 01:16:16,059 తక్షణ ప్రమాద ప్రాంతంలో. 1150 01:16:16,207 --> 01:16:18,639 ఇప్పుడు మేము DLR స్టేషన్‌లను క్లియర్ చేస్తున్నాము కానరీ వార్ఫ్ చుట్టూ. 1151 01:16:18,782 --> 01:16:19,719 మరి ఇంకెంత కాలం? 1152 01:16:19,792 --> 01:16:22,259 నా ప్రజలు పనిచేస్తున్నారు వారు వీలైనంత వేగంగా. 1153 01:16:22,400 --> 01:16:24,760 వాటిని బయటకు తీయడానికి నాకు సమయం కావాలి. - సరే. 1154 01:16:24,836 --> 01:16:26,568 అయితే నాకు అప్‌డేట్‌లు ఇవ్వండి ప్రతి పది నిమిషాలకు. 1155 01:16:26,854 --> 01:16:29,143 మరియు నేను తెలుసుకోవాలి రోడ్లపై ఏం జరుగుతోంది... 1156 01:16:29,255 --> 01:16:30,713 ఏయే ప్రాంతాలు గ్రిడ్‌లాక్ చేయబడ్డాయి మరియు స్పష్టంగా ఉన్నాయి 1157 01:16:30,854 --> 01:16:32,764 మేము ప్రజలను తీసుకురావాలంటే భద్రతా పాయింట్లు. 1158 01:16:54,305 --> 01:16:56,523 ఇది పాత ట్రాన్స్‌ఫార్మర్‌ ఉత్తర రేఖ కోసం. 1159 01:16:59,837 --> 01:17:01,189 మీకు ఇక్కడ ఫోన్ ఉందని పందెం వేయండి. 1160 01:17:17,301 --> 01:17:18,405 అయ్యో అది సరికాదు. 1161 01:17:23,007 --> 01:17:25,819 ఇక్కడ పైకి ఎక్కండి. మేము ఆ విధంగా బయటపడలేమో చూడండి. 1162 01:17:26,069 --> 01:17:27,078 ఓ నిచ్చెన. 1163 01:17:27,565 --> 01:17:29,332 మీ బిల్లు కోసం ఇక్కడ ఒక నమూనా ఉంది. 1164 01:17:35,363 --> 01:17:36,333 ఏంటో తెలుసా? 1165 01:17:36,820 --> 01:17:38,552 - నిచ్చెన ఎక్కండి. - మీరు ఒకరని నేను అనుకుంటున్నాను 1166 01:17:38,698 --> 01:17:40,680 - వారిలో వర్క్‌ప్లేస్ బెదిరింపులు. - ఇప్పుడు కాదు మిత్రమా. 1167 01:17:40,822 --> 01:17:43,003 మీరు చూడాలనుకోవచ్చు దాని గురించి ఎవరైనా. 1168 01:18:28,764 --> 01:18:29,701 రాబ్? 1169 01:18:37,393 --> 01:18:40,868 రాబ్! ఇక్కడ! 1170 01:18:54,858 --> 01:18:56,387 ఇక్కడ! నా చేయి పట్టుకో! 1171 01:19:03,278 --> 01:19:04,250 రాబ్! రా! 1172 01:19:05,886 --> 01:19:06,859 మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! 1173 01:19:53,029 --> 01:19:54,238 నాన్న దూకడం చూశావా? 1174 01:19:54,560 --> 01:19:55,591 నేను అతనిని చూడలేదు. 1175 01:19:55,847 --> 01:19:56,748 అతను తప్పక పూర్తి చేశాడు. 1176 01:19:57,657 --> 01:19:59,425 లేకపోతే అతను ఏమి ఆడాడు? 1177 01:20:01,345 --> 01:20:02,069 క్రీస్తు! 1178 01:20:02,319 --> 01:20:03,944 అతను ఇప్పటికీ అవరోధం వద్ద లేడని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1179 01:20:04,094 --> 01:20:06,489 అతను ఉండలేడు! అది ఆత్మహత్య అవుతుంది. 1180 01:20:07,782 --> 01:20:09,204 అతను నీటిలో ఉండాలి. 1181 01:20:13,801 --> 01:20:15,533 మీ భార్య ఫ్రాన్స్ నుండి ఫోన్‌లో ఉంది. 1182 01:20:15,713 --> 01:20:16,958 - నేను దానిని మీకు తెలియజేయగలనా? - అమ్మో... 1183 01:20:18,636 --> 01:20:20,261 అయ్యో చూడండి, నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 1184 01:20:20,275 --> 01:20:21,213 సరే. 1185 01:20:21,280 --> 01:20:23,261 కమీషనర్. కమీషనర్? 1186 01:20:24,203 --> 01:20:25,412 ప్రస్తుతానికి మనం ఎలా నిలబడాలి? 1187 01:20:25,525 --> 01:20:26,948 సరే సార్, మేము దానిని వ్యతిరేకిస్తున్నాము. 1188 01:20:27,439 --> 01:20:28,863 ఈ విషయం యొక్క స్థాయి ఇది... 1189 01:20:29,179 --> 01:20:30,945 న్యూ ఓర్లీన్స్‌ను కూడా పోల్చలేము. 1190 01:21:01,375 --> 01:21:02,184 హే! 1191 01:21:02,336 --> 01:21:03,166 మీ తలుపు లాక్! 1192 01:21:04,005 --> 01:21:04,869 తరిమివేయండి! 1193 01:21:05,884 --> 01:21:07,472 - తలుపు తెరవండి! - తరిమివేయు! ఆఫ్! 1194 01:21:21,018 --> 01:21:21,882 నువ్వు బాగున్నావా? 1195 01:21:23,104 --> 01:21:25,466 నేను నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను భద్రతా పరిస్థితి. 1196 01:21:25,715 --> 01:21:26,747 ఇప్పుడు సంతకం చేస్తే ఇస్తారు 1197 01:21:26,898 --> 01:21:28,250 సైన్యానికి కొన్ని అధికారాలు. 1198 01:21:28,359 --> 01:21:30,162 పరిమిత అధికారాలు... సివిల్‌ను అధిగమించడానికి 1199 01:21:30,306 --> 01:21:32,667 సమయంలో అధికారులు ఈ ప్రస్తుత అత్యవసర పరిస్థితి. 1200 01:21:32,778 --> 01:21:33,572 ఏమిటి? 1201 01:21:34,203 --> 01:21:36,944 నేను అధికారాన్ని కలిగి ఉండాలి కో-ఆర్డినేట్ ఎయిర్ రెస్క్యూ. 1202 01:21:37,091 --> 01:21:39,868 నేను వేలాది మంది పౌరులను పొందాలి భద్రతా పాయింట్లకు మరియు 1203 01:21:40,015 --> 01:21:42,067 నేను అలా చేయలేను సైనిక సహాయం లేకుండా. 1204 01:21:42,207 --> 01:21:43,416 అన్ని రవాణా... 1205 01:21:43,806 --> 01:21:46,868 అన్ని వాహనాలు అలాగే ఉండాలి కోబ్రా ఆధ్వర్యంలో. 1206 01:21:47,006 --> 01:21:48,502 మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము కోబ్రా మేడమ్‌తో కలిసి పనిచేయడానికి, 1207 01:21:48,643 --> 01:21:49,887 కానీ నేను భద్రతను నిర్ధారించాలి 1208 01:21:50,033 --> 01:21:51,421 అన్ని రెస్క్యూ సిబ్బంది, 1209 01:21:51,564 --> 01:21:52,595 భవనాలు, ప్రభుత్వ ఆస్తులు.. 1210 01:21:52,748 --> 01:21:53,471 అయితే... 1211 01:21:53,618 --> 01:21:54,899 గౌరవంతో, ప్రతిదీ, 1212 01:21:55,045 --> 01:21:56,777 భద్రతా ఆందోళనలతో సహా తప్పక 1213 01:21:56,923 --> 01:21:58,868 కోబ్రా నియంత్రణలో ఉంటాయి. 1214 01:21:59,045 --> 01:22:00,670 మరియు కమీషనర్ నాష్ పూర్తిగా ఇవ్వాల్సి ఉంది 1215 01:22:00,819 --> 01:22:03,702 అనుగుణంగా సైనిక సహకారం అంగీకరించిన ప్రోటోకాల్‌తో. 1216 01:22:03,846 --> 01:22:05,543 నేను విధానాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించడం లేదు సార్. 1217 01:22:05,655 --> 01:22:07,315 కానీ పౌర అశాంతి ఉంటే చేయి దాటిపోతుంది 1218 01:22:07,465 --> 01:22:08,960 నేను దానికి అనుగుణంగా స్పందించగలగాలి. 1219 01:22:09,100 --> 01:22:11,567 అవును, అయితే సహకారం అవసరం 1220 01:22:11,710 --> 01:22:12,954 మేము ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలి. 1221 01:22:13,136 --> 01:22:15,118 మరియు మీరు అన్ని ప్రాంతాలలో కోబ్రా కింద పని చేస్తారు 1222 01:22:15,259 --> 01:22:17,310 తరలింపు రిపోర్టింగ్ కమీషనర్ నాష్. 1223 01:22:17,449 --> 01:22:18,944 మేజర్ జనరల్ అంగీకరించినదా? 1224 01:22:19,855 --> 01:22:20,800 అవును సార్. 1225 01:22:21,487 --> 01:22:22,802 నా అనుసంధాన అధికారి ఎక్కడ ఉన్నారు? 1226 01:22:23,087 --> 01:22:24,024 మీ వెనుక మేడమ్. 1227 01:22:36,932 --> 01:22:38,949 - లేదు బిల్లు, ఇది లాక్ చేయబడింది. - అప్పుడు రండి. 1228 01:22:39,891 --> 01:22:42,881 సరే మిత్రమా, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను దీని గురించి రెండవ ఆలోచనలు... 1229 01:22:43,023 --> 01:22:46,770 నాలాంటి యువకుడు, భూగర్భంలో ఇరుక్కుపోయింది... 1230 01:22:48,067 --> 01:22:52,408 ఒక బ్లోక్ తో...మీలాగే. 1231 01:22:59,548 --> 01:23:00,342 మేడమ్? 1232 01:23:00,422 --> 01:23:01,226 ఏమిటి? 1233 01:23:01,706 --> 01:23:03,818 అమ్మాయిలు నిన్ను విడిచిపెట్టినట్లుంది ముందుగా ఒక సందేశం... 1234 01:23:03,966 --> 01:23:06,327 గందరగోళంలో మాకు అర్థం కాలేదు. 1235 01:23:06,471 --> 01:23:10,327 వారు స్నేహితులను కలుస్తున్నారు చిత్రం తర్వాత పట్టణంలో. 1236 01:23:12,108 --> 01:23:13,009 పట్టణంలో? 1237 01:23:14,021 --> 01:23:16,274 కానీ, వారు ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు. 1238 01:23:16,805 --> 01:23:19,307 నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను వాటి ద్వారా పొందండి. 1239 01:23:28,216 --> 01:23:30,684 ... ఆపై అది డిస్‌కనెక్ట్ అయింది. 1240 01:23:30,826 --> 01:23:32,284 అంతా అసహ్యంగా ఉంది కాబట్టి... 1241 01:23:34,896 --> 01:23:35,655 ఓ చూడు. 1242 01:23:38,550 --> 01:23:39,653 ఏమి జరుగుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారు? 1243 01:23:48,604 --> 01:23:49,435 క్లైర్ ఇది నేనే. 1244 01:23:50,380 --> 01:23:53,012 ఇది అధికారికంగా నా వందో సందేశం. 1245 01:23:55,529 --> 01:23:57,581 కేవలం నాకు కాల్ చేయి డార్లింగ్, మీకు వీలైనప్పుడల్లా. 1246 01:24:10,627 --> 01:24:11,386 నువ్వు బాగున్నావా? 1247 01:24:14,454 --> 01:24:15,948 మేము వెచ్చగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాలి. 1248 01:24:18,630 --> 01:24:20,396 ఇలా జరుగుతుందని నేను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు. 1249 01:24:22,213 --> 01:24:24,087 అవరోధం పూర్తిగా రక్షణ లేకుండా ఉంది. 1250 01:24:24,230 --> 01:24:26,247 మాకు తెలియదు మేము ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము. 1251 01:24:30,390 --> 01:24:31,255 నా సిబ్బంది! 1252 01:24:31,328 --> 01:24:32,194 ఫ్రాంక్! 1253 01:24:33,591 --> 01:24:35,251 నేను వారితో ఉండవలసింది. 1254 01:24:35,503 --> 01:24:36,643 ఓ సామ్, ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. 1255 01:24:37,104 --> 01:24:37,935 ఫర్వాలేదు. 1256 01:24:38,148 --> 01:24:39,287 నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి. 1257 01:24:40,792 --> 01:24:41,930 నేను చూడాలి. 1258 01:24:42,045 --> 01:24:43,113 బహుశా ఎవరైనా బయటపడి ఉండవచ్చు. 1259 01:24:43,262 --> 01:24:44,365 మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము. 1260 01:24:45,002 --> 01:24:48,125 మేము దాని దగ్గరికి రాలేము. -మీరు చేయరు అర్థం చేసుకుంటారు. నేను రాబ్ చేయాలి. 1261 01:24:48,238 --> 01:24:50,219 నేను ఏదైనా చేయగలను అది ఒక్కటే. 1262 01:24:50,360 --> 01:24:51,747 వినండి. వినండి. 1263 01:24:53,177 --> 01:24:54,600 ది డిఫైంట్ ఎత్తైన మైదానంలో ఉన్నాడు. 1264 01:24:55,543 --> 01:24:56,444 మేము అక్కడికి వెళ్తాము. 1265 01:24:57,422 --> 01:24:58,703 గేర్ ఇప్పటికీ పనిచేస్తుంటే 1266 01:24:58,814 --> 01:25:00,724 మేము కోబ్రాతో పరిచయం చేసుకోవచ్చు. 1267 01:25:01,215 --> 01:25:02,983 వారికి తెలుస్తుంది అడ్డంకికి ఏమైంది. 1268 01:25:04,277 --> 01:25:07,466 నాన్న అక్కడికి వెళతారని నేను అనుకుంటున్నాను ... అతను దానిని చేస్తే. 1269 01:25:07,582 --> 01:25:09,693 అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1270 01:25:13,913 --> 01:25:15,337 మనం ఈ పడవ నుండి దిగాలి. 1271 01:25:16,072 --> 01:25:17,695 మనం దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నాం? 1272 01:25:20,734 --> 01:25:21,765 మాకు మరో పడవ కావాలి. 1273 01:25:26,648 --> 01:25:27,619 రాబ్! 1274 01:25:31,136 --> 01:25:31,966 రాబ్! 1275 01:25:35,137 --> 01:25:35,896 రాబ్! 1276 01:25:39,868 --> 01:25:40,877 రాబ్! 1277 01:26:04,327 --> 01:26:05,881 తాజా తరలింపు గణాంకాలు. 1278 01:26:05,962 --> 01:26:07,587 రాజకుటుంబంపై స్థితి నివేదిక? 1279 01:26:07,702 --> 01:26:10,134 వారు క్షేమంగా ఉన్నారు బాల్మోరల్ మామ్‌కి మారారు. 1280 01:26:12,086 --> 01:26:13,994 సరే. బుల్లెట్ పాయింట్లు, దయచేసి. 1281 01:26:14,972 --> 01:26:17,226 మనం టైమ్ స్కేల్‌ని చూడాలి మేము పని చేస్తున్నాము. 1282 01:26:17,512 --> 01:26:19,908 మేడమ్. నెమ్మదించే సూచనలు కనిపించడం లేదు. 1283 01:26:20,506 --> 01:26:22,130 యొక్క మొమెంటం ఉప్పెన కూడా సరిపోతుంది 1284 01:26:22,279 --> 01:26:23,073 నీరు రాకుండా ఉండటానికి, 1285 01:26:23,219 --> 01:26:24,807 కానీ వదలడం లేదు గాలి మరియు వర్షంలో. 1286 01:26:24,993 --> 01:26:26,310 అది సమస్యను మరింత పెంచుతోంది. 1287 01:26:26,943 --> 01:26:29,444 మెట్ తుఫాను సూచన మమ్మల్ని పూర్తిగా తగ్గించండి. 1288 01:26:29,586 --> 01:26:30,865 ఈ డేటా నమ్మదగినదా? 1289 01:26:31,569 --> 01:26:33,478 ఈ స్థాయిలో ఒక సంఘటన... 1290 01:26:33,692 --> 01:26:34,902 ఆచరణాత్మకంగా వినబడదు. 1291 01:26:35,048 --> 01:26:36,993 ఇది వెయ్యి సంవత్సరాల తుఫాను. 1292 01:26:37,206 --> 01:26:39,186 ఈ తాజా డేటా ఫీడ్ ఖచ్చితంగా ఉంటుంది. 1293 01:26:39,328 --> 01:26:42,317 అవును కానీ, నేను ఇంకా ఏమి తెలుసుకోవాలి మేము ఆశించే అనుషంగిక నష్టం. 1294 01:26:43,850 --> 01:26:47,149 ఉప్పెన కొనసాగితే దాని ప్రస్తుత ఊపు మనకు ఉంది, 1295 01:26:47,434 --> 01:26:48,608 నాకు తెలియదు...ఒక గంట? 1296 01:26:48,966 --> 01:26:51,396 సెంట్రల్ లండన్ చాలా వరకు ముందు నీటి కింద ఉంది. 1297 01:26:54,497 --> 01:26:55,363 గరిష్టంగా రెండు. 1298 01:26:57,037 --> 01:26:58,769 రెండు గంటల్లో ఏం సాధించవచ్చు? 1299 01:27:10,118 --> 01:27:13,238 మనం ఎంత వేగంగా పనిచేసినా మేము అందరినీ బయటకు తీసుకురావడం లేదు. 1300 01:27:15,024 --> 01:27:16,233 కాబట్టి మనం ఏకాగ్రతతో ఉండాలి 1301 01:27:16,381 --> 01:27:18,778 కీలక తరలింపులపై మా ప్రయత్నాలు 1302 01:27:18,921 --> 01:27:20,095 నైరుతి ప్రాంతంలో. 1303 01:27:20,765 --> 01:27:22,390 మన సైన్యంలో ఎక్కువ భాగం మోహరించాలి 1304 01:27:22,538 --> 01:27:25,456 మరియు అందుబాటులో ఉన్న ఏదైనా అత్యవసర పరిస్థితి ఇక్కడ సేవా సిబ్బంది... 1305 01:27:25,600 --> 01:27:26,537 అంగీకరించారా? 1306 01:27:26,992 --> 01:27:29,768 కానీ మేము వదిలివేస్తాము ఈ మొత్తం కారిడార్ 1307 01:27:29,914 --> 01:27:31,159 ఆగ్నేయంలోని ప్రజల... 1308 01:27:31,306 --> 01:27:32,480 బెర్మాండ్సే, లెవిషమ్. 1309 01:27:32,802 --> 01:27:34,332 ఈ విషయం కదులుతున్న వేగాన్ని బట్టి... 1310 01:27:34,472 --> 01:27:36,548 మేము, మాకు ఎంపిక లేదు. 1311 01:27:37,811 --> 01:27:39,650 మనం ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి. 1312 01:27:41,918 --> 01:27:43,756 నైరుతి వైపు దృష్టి పెట్టండి, మిస్టర్ బుల్మాన్. 1313 01:27:44,426 --> 01:27:45,412 కుడి. 1314 01:27:45,779 --> 01:27:47,962 తదుపరి షెడ్యూల్ బ్రీఫింగ్...15 నిమిషాలు. 1315 01:27:48,110 --> 01:27:48,976 తదుపరి విలేకరుల సమావేశం షెడ్యూల్ చేయబడింది... 1316 01:27:49,121 --> 01:27:51,480 ప్రెస్ లేదు. దానిని తర్వాత వరకు తరలించండి. 1317 01:28:08,707 --> 01:28:09,609 ఇక్కడ! 1318 01:28:12,779 --> 01:28:13,988 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1319 01:28:14,344 --> 01:28:15,659 లైఫ్ బోట్ ఉండాలి, 1320 01:28:16,744 --> 01:28:18,274 లేదా ఈ టగ్‌లో ఏదైనా. 1321 01:28:18,449 --> 01:28:19,588 మీరు అక్కడ ఏమీ చూడలేరు. 1322 01:28:19,737 --> 01:28:21,230 దయచేసి నీటి నుండి బయటకు రండి. 1323 01:28:21,302 --> 01:28:23,734 చివరిసారి. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1324 01:28:34,975 --> 01:28:37,548 మేడమ్... ఇప్పటివరకు అంచనా వేస్తున్నాం మేము నిర్వహించాము అని 1325 01:28:37,689 --> 01:28:39,456 సగానికి పైగా క్లియర్ చేయడానికి ఒక మిలియన్ ప్రజలు నివసిస్తున్నారు 1326 01:28:39,603 --> 01:28:40,777 మరియు వరద మండలంలో పని చేస్తున్నారు. 1327 01:28:40,925 --> 01:28:43,037 ఇప్పటికీ వాటి సంఖ్య రక్షణ కోసం ఎదురుచూస్తూ చిక్కుకున్నారా? 1328 01:28:43,117 --> 01:28:44,576 ఇంకా ధృవీకరించబడలేదు, మేడమ్. 1329 01:28:44,961 --> 01:28:46,384 మీకు తెలుసా, రెస్క్యూ దశ ఉంటుంది 1330 01:28:46,527 --> 01:28:47,985 వంద రెట్లు కష్టం సమయం ఇచ్చారు 1331 01:28:48,126 --> 01:28:50,273 మేము కలిగి మరియు కలిగి నా అబ్బాయిలను స్తంభం నుండి తరలించు 1332 01:28:50,423 --> 01:28:52,225 రహదారి మూసివేత కారణంగా పోస్ట్ చేయడానికి. 1333 01:28:52,371 --> 01:28:53,864 ఇవన్నీ మనకు ఎక్కువ సమయాన్ని కోల్పోతున్నాయి. 1334 01:28:54,006 --> 01:28:55,465 రవాణాతో అనుసంధానం. 1335 01:28:55,606 --> 01:28:56,851 మనం ఏమి చేయగలమో చూద్దాం వేగవంతం చేయడానికి 1336 01:28:56,998 --> 01:28:58,587 రెస్క్యూ సిబ్బంది కదలిక. 1337 01:29:34,225 --> 01:29:35,578 ఓహ్. ఓ! 1338 01:29:44,976 --> 01:29:47,716 కమీషనర్, మనం చేయాలి వాయువును మూసివేసింది 1339 01:29:47,863 --> 01:29:50,854 మరియు విద్యుత్ మెయిన్స్ డెప్ట్‌ఫోర్డ్‌లో, కెన్నింగ్టన్, 1340 01:29:50,996 --> 01:29:52,240 కాంబర్‌వెల్ మరియు బెర్మాండ్సే. 1341 01:29:52,318 --> 01:29:53,288 ఆసుపత్రులు మాత్రమే నడపగలవు 1342 01:29:53,430 --> 01:29:54,783 బ్యాకప్ జెన్నీస్‌లో చాలా కాలం పాటు. 1343 01:29:54,926 --> 01:29:57,287 మరియు మేము చాలా దూరం ఉన్నాము వారందరినీ ఖాళీ చేయించడం నుండి. 1344 01:29:57,431 --> 01:29:59,484 అది లేదా మనం మరొక అగ్నిని కలిగి ఉండవచ్చు 1345 01:29:59,623 --> 01:30:01,177 మన చేతుల్లో లండన్. 1346 01:30:24,952 --> 01:30:26,126 భారీ వరదలు వస్తున్నట్లు వార్తలు వినిపిస్తున్నాయి 1347 01:30:26,274 --> 01:30:29,015 టవర్ హిల్ వద్ద మరియు చాలా వరకు నగరంలోకి వెళ్లే ప్రధాన రహదారులు. 1348 01:30:29,162 --> 01:30:32,115 చాలా ప్రధాన మార్గాలు బయటకు మరియు ఉపయోగించలేనిది. 1349 01:30:32,259 --> 01:30:34,583 చాలా వరకు వంతెనలు ఉన్నాయి ప్రస్తుతం గ్రిడ్‌లాక్ చేయబడింది. 1350 01:30:34,729 --> 01:30:35,664 దక్షిణ లండన్ మధ్య లింకులు 1351 01:30:35,806 --> 01:30:37,953 మరియు ఉత్తరం ఉన్నాయి సమర్థవంతంగా తెగిపోయింది. 1352 01:30:38,243 --> 01:30:39,939 మేజర్ జనరల్ యాష్‌క్రాఫ్ట్‌తో సంబంధాలు పెట్టుకోండి 1353 01:30:40,086 --> 01:30:41,439 మరియు వాటిలో ఏదైనా ఉంటే చూడండి, 1354 01:30:41,582 --> 01:30:43,456 ఉమ్...మిలిటరీ క్యారియర్లు దాటవచ్చు. 1355 01:30:43,565 --> 01:30:45,060 అది కీలకం మేము ఈ ప్రాంతాలను విడిచిపెట్టము 1356 01:30:45,201 --> 01:30:47,109 దక్షిణాన మద్దతు నుండి కత్తిరించబడింది. 1357 01:30:48,262 --> 01:30:50,101 ఏం జరుగుతోంది రైల్వే స్టేషన్లతోనా? 1358 01:30:50,244 --> 01:30:52,356 ఓహ్, డాక్‌ల్యాండ్ లైట్ రైల్ ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉంది. 1359 01:30:52,751 --> 01:30:54,659 మంచి పని. మరియు మీ సిబ్బంది? 1360 01:30:55,186 --> 01:30:56,431 అందరు బయటకి వచ్చారు మేడమ్. 1361 01:30:59,639 --> 01:31:00,469 పట్టుకోండి. 1362 01:31:08,302 --> 01:31:10,449 వారికి దొరికినట్లుగా ఉంది రైళ్లు మళ్లీ నడుస్తున్నాయి. 1363 01:31:12,998 --> 01:31:14,623 నేను ఎప్పుడూ వినని రైలు లాగా. 1364 01:31:37,493 --> 01:31:38,358 షిట్. 1365 01:31:39,546 --> 01:31:40,411 ఇది ఏమిటి? 1366 01:31:41,112 --> 01:31:41,976 అది థేమ్స్ నుండి వచ్చినదా? 1367 01:31:43,582 --> 01:31:44,341 ఇది ఏమిటి? 1368 01:31:44,729 --> 01:31:45,488 నాకు తెలియదు. 1369 01:31:45,947 --> 01:31:46,671 మనం వెళ్ళాలి. 1370 01:31:49,182 --> 01:31:50,842 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1371 01:31:50,993 --> 01:31:52,974 బిల్లు. తేలికగా తీసుకో! నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు! 1372 01:32:02,159 --> 01:32:02,954 కమీషనర్. 1373 01:32:03,238 --> 01:32:05,291 ఏం జరుగుతోంది హై రిస్క్ సౌకర్యాలలో... 1374 01:32:05,430 --> 01:32:07,340 జైళ్లు, సంరక్షణ గృహాలు, ఆసుపత్రులు? 1375 01:32:07,552 --> 01:32:10,257 రిచర్డ్సన్, మీరు పైకి లాగగలరా, ఓహ్.. హాస్పిటల్స్, దయచేసి. 1376 01:32:13,083 --> 01:32:14,673 ముందు వరుస ఆసుపత్రులు అన్నీ క్లియర్ చేయబడ్డాయి సార్. 1377 01:32:14,824 --> 01:32:16,413 బాగుంది. సెయింట్ థామస్ తప్ప. 1378 01:32:16,564 --> 01:32:19,375 మేము అక్కడ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము, నేను భయపడుతున్నాను మేము షెడ్యూల్ కంటే చాలా వెనుకబడి ఉన్నాము. 1379 01:32:19,765 --> 01:32:22,302 ఇప్పుడు సమయం లేదు భూమిని పొందడానికి 1380 01:32:22,444 --> 01:32:24,697 అక్కడ రవాణా దీర్ఘకాలిక అనారోగ్యం కోసం. 1381 01:33:18,911 --> 01:33:20,748 మీ తలుపు నెట్టండి! తలుపు తెరవండి! 1382 01:33:20,894 --> 01:33:22,945 నేను చేయలేను! అది తెరవదు! 1383 01:33:52,171 --> 01:33:53,203 బిల్లు రండి. పరుగు. 1384 01:33:53,354 --> 01:33:56,271 క్రీస్తు! నేను వీలైనంత వేగంగా నడుస్తున్నాను! 1385 01:34:01,948 --> 01:34:03,751 నాన్న! మనం బయటపడాలి! 1386 01:34:03,895 --> 01:34:04,796 మార్గం నుండి బయటపడండి! 1387 01:34:07,759 --> 01:34:09,489 అది నింపుతోంది నాన్న! 1388 01:34:13,046 --> 01:34:15,443 నేను దానిని తెరవలేను! అది తెరవదు! మీది ప్రయత్నించండి! 1389 01:34:16,734 --> 01:34:17,944 నేను దానిని తెరవలేను! 1390 01:34:40,296 --> 01:34:41,185 బిల్ చూడండి! 1391 01:34:43,315 --> 01:34:44,109 ఔను! 1392 01:34:46,377 --> 01:34:47,100 యేసు. 1393 01:34:47,247 --> 01:34:50,757 నేను దానిని తెరవలేను! మీరు తన్నండి! 1394 01:34:50,969 --> 01:34:54,610 తన్నండి! తన్నండి! 1395 01:35:00,886 --> 01:35:02,414 మనం బయటపడాలి! 1396 01:35:14,907 --> 01:35:15,631 ఓహ్. 1397 01:35:39,155 --> 01:35:40,295 రాబ్. 1398 01:35:45,176 --> 01:35:49,766 రాబ్! 1399 01:36:06,537 --> 01:36:08,162 దీన్ని ఎవరైనా ఎలా తట్టుకుంటారు? 1400 01:36:11,826 --> 01:36:13,414 ఎలాగో మనకు ఇంకా తెలుసా చాలా మంది బయటకు రాలేదా? 1401 01:36:13,530 --> 01:36:16,069 మా తాజా అంచనా 200,000, సర్. 1402 01:36:18,193 --> 01:36:19,509 ఏదైనా చెయ్యి నాన్న! 1403 01:36:19,654 --> 01:36:22,192 ఆగండి? నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను! 1404 01:36:22,506 --> 01:36:23,537 ఇదొక్కటే మా ఆశ. 1405 01:36:23,689 --> 01:36:24,698 మనం అంచనా వేయడానికి మార్గం లేదు 1406 01:36:24,837 --> 01:36:26,368 ఏమి జరగబోతోంది ఈ రెండు శరీరాలు ఉన్నప్పుడు 1407 01:36:26,507 --> 01:36:27,681 నీరు కలిసి వస్తాయి. 1408 01:36:28,247 --> 01:36:30,157 మీకు నా అధికారం ఉంది అడ్డంకిని నాశనం చేయండి. 1409 01:36:30,300 --> 01:36:31,059 నాన్న!